1 00:00:00,334 --> 00:00:02,294 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,461 --> 00:00:06,173 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστές αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,50 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,217 --> 00:00:10,928 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,94 --> 00:00:12,846 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,806 --> 00:00:16,517 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,732 Ρόμπερτ, κάποιος μπορεί να μας δει. Ετσι; 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,275 [γέλια] Θεέ μου. 9 00:00:26,610 --> 00:00:28,237 [γέλια] 10 00:00:32,574 --> 00:00:34,785 (άνδρας) Να μου δώσεις ρέστα; Κερδίστε το! 11 00:00:35,744 --> 00:00:38,622 Έλα, πεινάω. 12 00:00:48,06 --> 00:00:49,716 Ρόμπερτ, υπάρχει κάποιος. 13 00:00:50,92 --> 00:00:52,594 Ναι, αυτός ο τύπος σε τροχιά γύρω από τον Πλούτωνα. Όχι. 14 00:00:52,761 --> 00:00:56,306 Ας πάρουμε ένα ταξί. Όχι. Αυτή τη φορά που μένουμε εμείς, αυτοί φεύγουν. 15 00:00:57,57 --> 00:00:59,393 Τι κάνεις; Γεια σου φίλε. 16 00:00:59,851 --> 00:01:00,852 (Ρόμπερτ) Scram. 17 00:01:01,353 --> 00:01:03,21 Έλα, πάμε. 18 00:01:03,188 --> 00:01:04,189 [άνδρας που στενάζει] 19 00:01:04,356 --> 00:01:05,899 [Η Κάθι και ο Ρόμπερτ αναφωνούν] 20 00:01:07,276 --> 00:01:09,820 Δουλέψαμε μαζί του για πάνω από τρεις ώρες. 21 00:01:10,279 --> 00:01:13,699 Πολλαπλά κατάγματα του κρανίου, ενδοκρανιακές αιμορραγίες.... 22 00:01:14,32 --> 00:01:15,409 Είναι θαύμα που είναι ζωντανός. 23 00:01:15,576 --> 00:01:18,912 Σπασμένη επιγονατίδα, σπασμένο πόδι, έκανε την πλήρη προπόνηση. 24 00:01:19,79 --> 00:01:22,708 Τι νομίζεις, ρόπαλο του μπέιζμπολ; Πιο στενό, σαν σωλήνας. 25 00:01:22,874 --> 00:01:25,460 Άφησε ένα σταυρωτό μοτίβο στις πληγές. 26 00:01:25,627 --> 00:01:29,47 Οποιαδήποτε ιδέα πότε θα έχει τις αισθήσεις του; Με τέτοιους τραυματισμούς; 27 00:01:29,214 --> 00:01:31,883 Αύριο, την επόμενη εβδομάδα, του χρόνου. 28 00:01:32,50 --> 00:01:33,385 Υποθέτοντας ζει τη νύχτα. 29 00:01:33,552 --> 00:01:35,387 Τι γίνεται με το όνομά του; Βρίσκεις ταυτότητα; 30 00:01:35,554 --> 00:01:37,472 | δεν έψαξε τις τσέπες του. 31 00:01:37,639 --> 00:01:40,684 Τα ρούχα του είναι εδώ. Έπρεπε να του το κόψουμε. 32 00:01:40,851 --> 00:01:43,61 Σειρά σου για να ταξινομήσετε τα ρούχα. 33 00:01:43,228 --> 00:01:44,646 [γυναίκα φλυαρεί επί Π.Α. Σύστημα] 34 00:01:44,813 --> 00:01:46,857 Ας τα πάρουμε όλα. 35 00:01:56,74 --> 00:02:00,287 κ. Πεντάλεπτα. Σπασμένο μολύβι, κορδόνι... 36 00:02:01,622 --> 00:02:06,335 συνδετήρες, ρωγμές σωλήνα. Χαίρομαι που ξέρω ότι είχε ένα χόμπι. 37 00:02:08,295 --> 00:02:11,214 Κάρτα ραντεβού στο Friedland Psychiatric... 38 00:02:11,381 --> 00:02:15,10 για τον Roland Kirk, πριν από οκτώ μέρες. 39 00:02:17,429 --> 00:02:19,14 Χωρίς πορτοφόλι. 40 00:02:19,181 --> 00:02:22,309 Το άφησε αυτό στο άλλο κοστούμι με τις πιστωτικές κάρτες. 41 00:02:22,476 --> 00:02:24,478 Ναι, προτιμούσε μετρητά. 42 00:02:24,645 --> 00:02:28,899 Ωχ, υπάρχει ένα-δυο μεγάλα, εδώ. Όλα σε 20s. 43 00:02:29,483 --> 00:02:31,860 Ποιος λέει λοιπόν τα ρούχα κάνουν τον άντρα; 44 00:03:22,703 --> 00:03:25,580 Το ζευγάρι που τον βρήκε, έπρεπε να παλέψουμε μαζί τους για να πάρουμε τα ονόματά τους. 45 00:03:25,747 --> 00:03:27,249 Βέρες γάμου δεν ταίριαζε. 46 00:03:27,416 --> 00:03:28,875 Βλέπουν έναν τύπο με καλάθι αγορών; 47 00:03:29,42 --> 00:03:31,128 Πριν έρθουν στο δρομάκι, τα άλλαξε εφεδρικά. 48 00:03:31,294 --> 00:03:34,423 «Λευκό αρσενικό με κόκκινο καπέλο». Πολύ νωρίς για τα Χριστούγεννα. 49 00:03:34,589 --> 00:03:36,133 [κροτούν] 50 00:03:36,299 --> 00:03:38,385 Βρήκαμε ένα ραγισμένο σωλήνα στον Κερκ. 51 00:03:38,552 --> 00:03:40,762 Λιθοβολημένος και ταλαιπωρημένος οι ντόπιοι. Αυτός ήταν. 52 00:03:40,929 --> 00:03:43,98 Είχε πάνω του 2.200 δολάρια. 53 00:03:43,265 --> 00:03:45,350 Τι, πουλούσε κρακ στους άλλους αγωγούς; 54 00:03:45,517 --> 00:03:46,893 Ανάμεσα στις μάχες και ανεβαίνοντας ψηλά... 55 00:03:47,60 --> 00:03:48,437 δεν είχε σχεδόν χρόνο για οτιδήποτε άλλο. 56 00:03:48,603 --> 00:03:50,355 Αυτή είναι παιδική χαρά; Αυτός είναι του Κερκ. 57 00:03:50,522 --> 00:03:53,66 (Wheeler) Όποιος πλησιάζει, τους στρώνει. 58 00:03:53,859 --> 00:03:54,943 Ένα νυχτικό; 59 00:03:55,110 --> 00:03:58,447 Christian Dior, έχει ακόμα τις ετικέτες τιμών. 60 00:03:58,613 --> 00:03:59,906 Λίγο κάτι για τη δεσποινίδα; 61 00:04:00,73 --> 00:04:01,950 Ναι, σωστά, έβγαινε με τη Μάρλα Μέιπλς. 62 00:04:02,117 --> 00:04:03,785 (Μπρίσκο) Είχε συνεργάτες ο Κερκ; 63 00:04:03,952 --> 00:04:06,538 Εκτός από τα φανταστικά; Όχι. 64 00:04:07,622 --> 00:04:08,749 (μπάτσος) Ντετέκτιβ; 65 00:04:15,630 --> 00:04:18,175 Αυτό είναι πραγματικό. Το ίδιο και το αίμα. 66 00:04:18,341 --> 00:04:20,844 Γεια, δώσε μας μια φωτογραφία από αυτό... 67 00:04:21,11 --> 00:04:23,555 Ενισχύει το σκυρόδεμα, πώς το λες; Ράβδος οπλισμού. 68 00:04:23,722 --> 00:04:24,848 Εκεί ακριβώς. 69 00:04:26,224 --> 00:04:27,309 (Kelley) Ελάτε. 70 00:04:27,476 --> 00:04:30,645 Γεια, περπατάω. συνεργάζομαι. 71 00:04:30,812 --> 00:04:33,315 Ήθελες άντρα με κόκκινο καπέλο; Γνωρίστε τον George Siddell. 72 00:04:33,482 --> 00:04:35,358 Κύριε Σίντελ, τι κανεις σημερα 73 00:04:35,525 --> 00:04:38,904 Άκου, πρέπει να σε ρωτήσω, ήσουν εδώ χθες το βράδυ μετά τα μεσάνυχτα; 74 00:04:39,70 --> 00:04:41,782 Δεν είμαι σίγουρος. | έχασα το ρολόι μου. 75 00:04:41,948 --> 00:04:44,785 Ένας τύπος που ονομάζεται Roland Kirk χτυπήθηκε άσχημα χθες το βράδυ. 76 00:04:44,951 --> 00:04:45,869 Ευθύς αμέσως. 77 00:04:46,36 --> 00:04:48,705 Τώρα ξέρουμε ήσουν τριγύρω. 78 00:04:49,623 --> 00:04:50,791 Ρόλαντ; 79 00:04:51,416 --> 00:04:52,584 Είμαι σοκαρισμένος. 80 00:04:53,376 --> 00:04:55,378 έχω ερημώσει. | στοίχημα. 81 00:04:55,545 --> 00:04:57,380 ταλαιπωρείσαι ποτέ μαζί του; 82 00:04:57,547 --> 00:04:58,924 | σεβαστός Ρόλαντ. 83 00:04:59,90 --> 00:05:02,135 Εννοεί ήταν τρομοκρατημένος με τον Κερκ. Είναι τρομοκρατημένος με όλους. 84 00:05:02,302 --> 00:05:03,428 Είναι ακίνδυνος. 85 00:05:03,595 --> 00:05:05,13 Εντάξει. Φέρε του ένα φλιτζάνι καφέ. 86 00:05:05,180 --> 00:05:08,99 Θα θελουμε να του μιλήσω αργότερα ίσως. 87 00:05:09,601 --> 00:05:13,605 Δωμάτια με θέα. Θέλετε να αρχίσετε να χτυπάτε τα κουδούνια; 88 00:05:18,318 --> 00:05:20,570 Ακούμε κάθε λογής πράγματα από το δρόμο. 89 00:05:20,737 --> 00:05:22,656 Παλιά καλούσαμε την αστυνομία. Τώρα, δεν ασχολούμαστε. 90 00:05:22,823 --> 00:05:23,740 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 91 00:05:23,907 --> 00:05:26,576 Κοίτα, | πρέπει να εκτελέσουν ένας ριζικός σωλήνας σε 20 λεπτά. 92 00:05:26,743 --> 00:05:29,454 Αυτός ο Roland Kirk. Τώρα τον είδες τριγύρω; 93 00:05:29,621 --> 00:05:32,582 Όλοι έκαναν. Ήταν ένα πρόβλημα εδώ γύρω. 94 00:05:32,749 --> 00:05:34,709 Ήταν όμως πρόβλημα σε κανέναν συγκεκριμένα; 95 00:05:34,876 --> 00:05:38,755 Ναι, οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης. Τώρα, | πραγματικά πρέπει να φύγω. Αντίο. 96 00:05:38,922 --> 00:05:40,215 Τόσο καιρό. Αντίο. 97 00:05:41,258 --> 00:05:43,635 Πήγαμε σινεμά. Φτάσαμε σπίτι στις 11:00. 98 00:05:43,802 --> 00:05:45,428 Αυτό θα είχε συμβεί γύρω στα μεσάνυχτα. 99 00:05:45,595 --> 00:05:47,889 Η είδηση ​​ήταν ανοιχτή. Δεν ακούσαμε τίποτα. 100 00:05:48,56 --> 00:05:49,641 Ήταν άνθρωπος του δρόμου; 101 00:05:49,808 --> 00:05:52,644 Δέχτηκε επίθεση 30 πόδια από το παράθυρο του σαλονιού σας. 102 00:05:52,811 --> 00:05:54,896 | εννοείται, πόσο δυνατά παίζεις τις ειδήσεις; 103 00:05:55,63 --> 00:05:56,857 Έχουμε ζήσει εδώ για οκτώ χρόνια. 104 00:05:57,23 --> 00:05:59,901 Σταματήσαμε να ακούμε στο δρόμο πριν από πολύ καιρό. 105 00:06:00,318 --> 00:06:02,988 (Πρόσκι) Πριν από είκοσι χρόνια, | δεν θα ζούσε πουθενά αλλού. 106 00:06:03,154 --> 00:06:07,325 Τώρα, είναι σαν την Καλκούτα. Άνθρωποι που ζουν και πεθαίνουν στους δρόμους. 107 00:06:07,492 --> 00:06:10,787 Ναι, αλλά χθες το βράδυ γύρω στις 12:00, κύριε Prosky; 108 00:06:10,954 --> 00:06:13,81 Ναι, καλά, | κλείσιμο στις 11:00. 109 00:06:13,248 --> 00:06:15,584 11: 30, | ήταν στα μισά του δρόμου απέναντι από το Triborough. 110 00:06:15,750 --> 00:06:18,962 Όταν έφευγες έτυχε να δεις τον Roland Kirk; 111 00:06:19,129 --> 00:06:20,46 Όχι χθες το βράδυ. 112 00:06:20,213 --> 00:06:22,424 Αλλά τον έχω δει τριγύρω με κάποια άλλη χαμηλή ζωή. 113 00:06:22,591 --> 00:06:24,593 Ένας τύπος με καπέλο; | δεν ξέρω για καπέλο... 114 00:06:24,759 --> 00:06:28,263 αλλά | μπορεί να σου πει για τη μυρωδιά. Τι θα λέγατε για ένα όνομα; 115 00:06:28,430 --> 00:06:32,434 Ναι, σίγουρα. Ήταν, «Ε, εσύ, μείνε μακριά από τα σκουπίδια μου». 116 00:06:33,310 --> 00:06:34,477 Τι άλλο λοιπόν υπάρχει; 117 00:06:34,644 --> 00:06:36,897 Κανείς δεν άκουσε τίποτα, κανείς δεν είδε τίποτα... 118 00:06:37,63 --> 00:06:40,317 και κανείς δεν δίνει δεκάρα. Και το θύμα ήταν υπόδειγμα πολίτη. 119 00:06:40,483 --> 00:06:42,819 Roland Kirk, 43. 120 00:06:42,986 --> 00:06:46,156 Πολλαπλοί για βανδαλισμό, πλημμέλημα... 121 00:06:46,323 --> 00:06:49,242 εγκληματική αταξία, άτακτη συμπεριφορά, κατοχή. 122 00:06:49,409 --> 00:06:50,911 Γιατί αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν στη φυλακή; 123 00:06:51,77 --> 00:06:52,579 Γεια, το DA διατηρεί παρακαλώντας τον... 124 00:06:52,746 --> 00:06:54,247 ως συναισθηματικά διαταραγμένο άτομο. 125 00:06:54,414 --> 00:06:58,501 Το όπλο ήταν μια ράβδος, πιθανώς από ένα εργοτάξιο κάτω από το δρόμο. 126 00:06:58,668 --> 00:07:01,129 Το αίμα και τα μαλλιά είναι του Kirk. Χωρίς εκτυπώσεις. 127 00:07:01,296 --> 00:07:03,673 Όποιος τον έσκασε άφησε τα λεφτά του, άρα δεν ήταν ληστεία. 128 00:07:03,840 --> 00:07:07,10 Δεν έβγαλε 2.200 δολάρια εμπορία τσάντες δεκάρων. 129 00:07:07,177 --> 00:07:09,512 Ίσως το έκλεψε από κάποιον υψηλότερο στην τροφική αλυσίδα. 130 00:07:09,679 --> 00:07:12,265 Ίσως έπαιζε τα πόνυ. Πόσο χρόνο θα αφιερώσουμε σε αυτό; 131 00:07:12,432 --> 00:07:14,851 Όσο χρειαστεί για να τσεκάρετε τα κουτιά. 132 00:07:15,18 --> 00:07:19,105 Δεν είχε κάρτα από νοσοκομείο; Friedland Psychiatric. 133 00:07:19,272 --> 00:07:21,399 Ίσως έπαιρνε φάρμακα. 134 00:07:21,566 --> 00:07:23,401 Αν έπαιρνε χάπια από κάποιο νοσοκομείο... 135 00:07:23,568 --> 00:07:25,153 θα είχε κάρτα Medicaid. 136 00:07:25,320 --> 00:07:29,574 Ίσως κάποιος τον χτύπησε για αυτό. Τζορτζ Σίντελ; 137 00:07:30,700 --> 00:07:33,954 | σαν γραφεία. Χρησιμοποιείται για εργασία σε ένα. 138 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 139 00:07:35,413 --> 00:07:38,416 Ταξινόμηση, αρχειοθέτηση... Έλα, Γιώργο. 140 00:07:38,583 --> 00:07:42,295 Εστιάστε στην κάρτα. Ποιανού το όνομα λέει; 141 00:07:43,672 --> 00:07:46,91 (Μπρίσκο) Ρόλαντ Κερκ. Πολύ καλό. 142 00:07:46,257 --> 00:07:49,636 Αλλά το βρήκαμε στην τσέπη σας. Βλέπεις το πρόβλημά μας; 143 00:07:49,803 --> 00:07:52,389 Ο κόσμος θα πει τσακίσατε τον Κερκ και του πήρατε την κάρτα. 144 00:07:52,555 --> 00:07:56,101 Όχι, | δεν το έκανε. Μου το έδωσε, εδώ και πολύ καιρό. 145 00:07:56,977 --> 00:07:59,854 Ναι. Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 146 00:08:00,21 --> 00:08:02,857 Αλλά θα έχουμε να σε κρατήσω εδώ, μέχρι να τον ρωτήσουμε. 147 00:08:03,24 --> 00:08:06,528 Είναι ακριβώς όπως οι μπάτσοι. Ποτέ μην πιστεύετε οτιδήποτε τους πείτε. 148 00:08:07,28 --> 00:08:08,571 | χρησιμοποίησε την κάρτα. 149 00:08:09,447 --> 00:08:11,658 Τρίτη. Πριν μια εβδομάδα. 150 00:08:12,117 --> 00:08:14,661 Στο νοσοκομείο, αγόρασε μερικά χάπια. 151 00:08:14,828 --> 00:08:17,872 Λίθιο. Εξήντα από αυτά. 152 00:08:18,665 --> 00:08:20,959 Πού είναι λοιπόν τα χάπια τώρα; 153 00:08:21,626 --> 00:08:23,461 | τα πούλησε. 154 00:08:23,628 --> 00:08:25,672 | σαν το κρασί. 155 00:08:31,594 --> 00:08:34,264 Πρώτη εισαγωγή, Ιούνιος '77. Ψύχωση που προκαλείται από φάρμακα. 156 00:08:34,431 --> 00:08:37,726 Και πάλι το '78, το '79, μέχρι τον περασμένο Μάιο. 157 00:08:37,892 --> 00:08:39,561 Οι περισσότεροι ήταν για αξιολογήσεις δικαστικών διατάξεων. .. 158 00:08:39,728 --> 00:08:41,312 θεραπεία δύο εβδομάδων, και φεύγει έξω. 159 00:08:41,479 --> 00:08:44,399 Α, σωστά, η θαυματουργή θεραπεία. | διαβάστε σχετικά στο ταμείο. 160 00:08:44,566 --> 00:08:46,192 Γεια, δεν το κάνουμε κάντε τις κατευθυντήριες γραμμές. 161 00:08:46,359 --> 00:08:48,278 Μόλις ένας ασθενής δεν είναι πια κίνδυνος για τον εαυτό του... 162 00:08:48,445 --> 00:08:49,821 ή σε άλλους, πρέπει να τον απελευθερώσουμε. 163 00:08:49,988 --> 00:08:52,365 Εντάξει, αλλά η συνταγή του, το συμπλήρωσες εδώ; 164 00:08:52,532 --> 00:08:54,451 Ναί. Υποτίθεται ότι να έρθουν εδώ και ένα μήνα. 165 00:08:54,617 --> 00:08:57,162 Καλά. Πότε ήταν η τελευταία φορά; 166 00:08:58,413 --> 00:09:00,582 Την περασμένη εβδομάδα. Εξήντα μονάδες, λίθιο. 167 00:09:00,749 --> 00:09:04,377 Θα έπρεπε να επιδείξει ταυτότητα; Όχι. Μόνο η κάρτα του Medicaid. 168 00:09:05,879 --> 00:09:08,757 Σκύλος, στο αρχείο του, λέει κάτι για τους φίλους του... 169 00:09:08,923 --> 00:09:11,468 ανθρώπους που μπορεί να γνωρίζει στο εξωτερικό; Ομάδα συνομηλίκων; 170 00:09:11,634 --> 00:09:15,180 Όχι, κοινωνικοποίηση ήταν κάτι που έπρεπε να δουλέψει. 171 00:09:15,346 --> 00:09:19,893 Τι θα λέγατε για τους κοντινούς συγγενείς; Η Σάρον Κερκ τον απέγραψε πριν από δύο χρόνια. 172 00:09:21,144 --> 00:09:25,23 Όταν ο μπαμπάς έπαθε καρδιακή προσβολή, Ο αδερφός μου δεν εμφανίστηκε ποτέ στην κηδεία. 173 00:09:25,982 --> 00:09:29,527 Τρεις εβδομάδες αργότερα, μάθαμε ότι ζούσε στο δρόμο. 174 00:09:29,944 --> 00:09:32,781 Υπήρχαν σημάδια πριν. 175 00:09:32,947 --> 00:09:36,326 Είχε μια ρουτίνα, είχε τα φάρμακά του. 176 00:09:36,701 --> 00:09:39,579 Φαινόταν να είναι καλά, οπότε θα τον άφηναν ελεύθερο. 177 00:09:39,746 --> 00:09:44,250 Πήρε τα χάπια του; Όσο το θυμόταν, θα ήταν καλά. 178 00:09:44,417 --> 00:09:47,03 Όταν έμεινε μαζί μας, πριν δύο χρόνια... 179 00:09:47,796 --> 00:09:50,632 | τον εμπιστεύτηκε να καθίσω τα παιδιά μου... 180 00:09:51,591 --> 00:09:53,718 και μετά μια μέρα έφυγε. 181 00:09:53,885 --> 00:09:56,221 Επιστροφή στην οδό Μπέντφορντ; 182 00:09:56,846 --> 00:09:59,15 Είπε ότι ήταν το σπίτι του. 183 00:09:59,182 --> 00:10:03,520 Είπε ότι είχε κάτι να κάνει με ηχητική σύγκλιση. 184 00:10:03,686 --> 00:10:06,981 Προσπάθησε να μου το εξηγήσει, αλλά. .. 185 00:10:07,148 --> 00:10:09,609 Έχετε καμιά ιδέα γιατί είχε μια τσέπη με μετρητά; 186 00:10:09,776 --> 00:10:13,780 Όχι. Χειρίστηκε. Πόσα θα μπορούσε να έχει; 187 00:10:13,947 --> 00:10:15,490 $2.200. 188 00:10:16,616 --> 00:10:19,244 Τι στο καλό έκανε…. 189 00:10:20,912 --> 00:10:22,747 Πριν από μερικές εβδομάδες... 190 00:10:22,914 --> 00:10:26,292 μου έστειλε μια επιταγή 108 $. 191 00:10:26,835 --> 00:10:29,337 | θεώρησε ότι δεν είχε αξία. 192 00:10:29,504 --> 00:10:33,216 Είπε ότι ήταν για μια κούκλα που έσπασε όταν | ήταν τεσσάρων ετών. 193 00:10:33,383 --> 00:10:37,345 Έχετε ακόμα την επιταγή; | σκέψου έτσι. 194 00:10:39,180 --> 00:10:43,476 Ο λογαριασμός άνοιξε πριν από πέντε εβδομάδες με υπόλοιπο 15.000 $. 195 00:10:43,643 --> 00:10:46,20 Επιστροφή φόρου. | δεν ξέρω. 196 00:10:46,187 --> 00:10:49,732 Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε για τον κ. Kirk ως καταπίστευμα, με ημερήσιο όριο ανάληψης. 197 00:10:49,899 --> 00:10:52,861 Και ο Kirk ξεπέρασε το όριο. Απέσυρε 200 $ την ημέρα. 198 00:10:53,27 --> 00:10:54,571 $7.000 σε πέντε εβδομάδες. 199 00:10:54,737 --> 00:10:57,949 Πιο γρήγορα από όσο μπορούσε να το καπνίσει. Ποιος είναι ο διαχειριστής; 200 00:10:58,116 --> 00:11:01,35 Richard Gillrich, Νομικοί Συνήγοροι Ψυχικής Υγείας. 201 00:11:01,202 --> 00:11:04,789 Απαιτείται η υπογραφή του σε όλες τις αναλήψεις άνω των $200. 202 00:11:05,290 --> 00:11:07,417 Είμαι έκπληκτος να σε δω να ερευνάς. 203 00:11:07,584 --> 00:11:10,211 Άψογη βία ενάντια στους άστεγους είναι κάτι συνηθισμένο. 204 00:11:10,378 --> 00:11:12,839 Τι γίνεται με τους δικηγόρους και καταπιστευματικά ταμεία; 205 00:11:13,06 --> 00:11:14,799 Είναι αυτή η δουλειά ως συνήθως για τους άστεγους; 206 00:11:14,966 --> 00:11:16,801 Αν είναι παρενοχλείται, είναι. 207 00:11:16,968 --> 00:11:20,388 Έκανες μήνυση στη CIA; για να βάλεις τρανζίστορ στο κεφάλι του Κερκ; 208 00:11:20,555 --> 00:11:24,100 Τα καταφέραμε ακόμα καλύτερα από αυτό. Κάναμε μήνυση στους κατοίκους της οδού Bedford. 209 00:11:24,267 --> 00:11:26,519 Διαβάστε τη σύνοψή μας. 210 00:11:26,686 --> 00:11:29,355 Προσπάθησαν να τον έχουν χαρακτηρίζεται ως συνήθης παραβάτης. 211 00:11:29,522 --> 00:11:32,525 Προσπάθησαν να τον πάρουν δεσμεύεται στο Ψυχιατρικό Κέντρο Friedland. 212 00:11:32,692 --> 00:11:34,194 Εκεί που μπορεί να ήταν πήρε κάποια βοήθεια. 213 00:11:34,360 --> 00:11:38,281 Ο κύριος Κερκ ένιωθε πλήρως ικανός να αποφασίσει μόνος του τι ήθελε. 214 00:11:39,115 --> 00:11:41,826 | τον άφησες ελεύθερο από το νοσοκομείο τον περασμένο Φεβρουάριο. 215 00:11:41,993 --> 00:11:44,204 Τον πήρες σπίτι μαζί σου ή απλά τον άφησαν στο πεζοδρόμιο; 216 00:11:44,370 --> 00:11:45,997 Κλείστε με τις ομιλίες. 217 00:11:46,164 --> 00:11:48,41 Ο κύριος Κερκ θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά μια διαφορετική επιλογή. 218 00:11:48,208 --> 00:11:50,43 Ο Σύλλογος Μπλοκ επέμενε.. 219 00:11:50,210 --> 00:11:53,87 με παραγγελια φίμωσης, αλλά συμβιβάστηκαν με 30.000 $ συν τα δικά μας έξοδα. 220 00:11:53,254 --> 00:11:55,757 Μισό φέτος, μισό του χρόνου. Ακούγεται σαν shakedown. 221 00:11:55,924 --> 00:11:58,92 Την επόμενη φορά | τελείωσαν τα λεφτά της μπύρας, θα σε πάρω τηλέφωνο. 222 00:11:58,259 --> 00:12:01,54 Εάν τα δικαιώματά σας παραβιάζονται, ίσως θα έπρεπε. 223 00:12:01,221 --> 00:12:03,806 Αυτή η ένωση μπλοκ. Είχε περιουσιακά στοιχεία; 224 00:12:04,682 --> 00:12:06,309 Μεμονωμένα μέλη το έκαναν. 225 00:12:07,101 --> 00:12:08,645 Αυτό ήταν ένα ζήτημα πολιτικών δικαιωμάτων. 226 00:12:08,811 --> 00:12:10,730 Έχουμε τα πρακτικά τους Συναντήσεις του Συλλόγου. 227 00:12:10,897 --> 00:12:12,982 Η παρενόχληση ήταν ξεκάθαρα προμελετημένο. 228 00:12:17,28 --> 00:12:19,781 (Λάντος) | μην νομίζετε ότι καταλαβαίνετε τι μας έβαλε ο κύριος Κερκ. 229 00:12:19,948 --> 00:12:22,825 Λοιπόν, δεν θα βρει κενή θέση στον παράδεισο του γιάπι. 230 00:12:22,992 --> 00:12:26,621 Κρίμα που έχασε Η χρυσή του κάρτα. Δοκιμάσαμε την ευγένεια, ντετέκτιβ. 231 00:12:26,788 --> 00:12:30,541 Ο Σύλλογος Μπλοκ δεν ενδιαφέρεται να βάλει τους άστεγους μόνο στο λεωφορείο. 232 00:12:30,708 --> 00:12:33,419 Προσπαθήσαμε να τα βρούμε δημόσιες κατοικίες, θέσεις εργασίας-- Τώρα περιμένετε ένα λεπτό... 233 00:12:33,586 --> 00:12:35,213 διάλεξε την τσέπη σου για $30.000. 234 00:12:35,380 --> 00:12:37,924 | σημαίνει, υπάρχει κάποιος στο μπλοκ που θέλει επιστροφή χρημάτων; 235 00:12:38,91 --> 00:12:41,302 Όλοι ήταν αγανακτισμένοι. Νομίζαμε ότι ανήκε σε νοσοκομείο. 236 00:12:41,469 --> 00:12:43,805 Αλλά οι γιατροί είπαν Το πρόβλημά του δεν ήταν ψυχολογικό... 237 00:12:43,972 --> 00:12:45,807 και είπαν οι δικαστές δεν ήταν εγκληματικό. 238 00:12:45,974 --> 00:12:49,18 Λοιπόν, να είσαι άστεγος και τρελός δεν είναι ενάντια στο νόμο. 239 00:12:49,185 --> 00:12:51,896 Εντάξει, ίσως ο τύπος ήταν ενοχλητικός. Ενόχληση; 240 00:12:52,63 --> 00:12:53,690 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μια ενόχληση. 241 00:12:53,856 --> 00:12:56,150 Την τελευταία φορά Ο δικαστής τον άφησε ελεύθερο από το νοσοκομείο... 242 00:12:56,317 --> 00:12:59,28 σκέφτηκε ο δικηγόρος μας θα πρέπει να ακολουθήσουμε τον κύριο Κερκ με ένα βίντεο... 243 00:12:59,195 --> 00:13:02,240 οπότε ο επόμενος κριτής θα δούμε τι πρέπει να περάσουμε. 244 00:13:06,661 --> 00:13:09,247 Βγαίνω! Φύγε από εδώ! Ο Gef έξω από το δρόμο! 245 00:13:09,414 --> 00:13:13,01 | σου είπε να μην έρθεις, δεν | Τι κάνεις στον δρόμο μου; Βγαίνω! 246 00:13:13,376 --> 00:13:14,544 (Κερκ) Έξω από εδώ! 247 00:13:14,711 --> 00:13:17,588 Τρελός! Αυτός είναι ο δρόμος μου! Πάταγος! 248 00:13:19,257 --> 00:13:20,925 [κόρνα αυτοκινήτου] 249 00:13:21,92 --> 00:13:22,427 Γεια σου. 250 00:13:25,680 --> 00:13:26,681 Outl 251 00:13:30,18 --> 00:13:32,228 Φύγε από εδώ! Gef ouyt! 252 00:13:32,395 --> 00:13:36,24 | σου είπε να φύγεις! | σε θέλω έξω τώρα! Βγαίνω! 253 00:13:36,524 --> 00:13:40,820 Τρεις εβδομάδες αργότερα, εκείνη η ενόχληση έσπρωξε ένα παιδί σε μια πολυσύχναστη διασταύρωση. 254 00:13:40,987 --> 00:13:42,572 | [Ο Κερκ βουίζει] 255 00:13:49,620 --> 00:13:50,580 Γεια σου! 256 00:13:52,165 --> 00:13:54,167 (Λάντος) Ακόμα και το βράδυ που του επιτέθηκαν... 257 00:13:54,334 --> 00:13:55,01 ήταν ακόμα σε αυτό. 258 00:13:55,168 --> 00:13:56,294 Πώς είναι αυτό; 259 00:13:56,461 --> 00:14:00,340 | του είπαν ότι κλέβει κάποιον. Irene Morrissey. Ακριβώς μπροστά στο σπίτι της. 260 00:14:00,506 --> 00:14:02,175 Βάλτε την στο νοσοκομείο. 261 00:14:07,597 --> 00:14:11,726 Ήταν περίπου 11:00. | επέστρεφε σπίτι από ένα μάθημα τέχνης. .. 262 00:14:11,893 --> 00:14:14,270 και απλώς μου επιτέθηκε. 263 00:14:14,437 --> 00:14:17,190 Πήρα την τσάντα για τα ψώνια μου, και έτρεξε στη μέση του δρόμου. 264 00:14:17,357 --> 00:14:20,985 Εκείνη η τσάντα ήταν εκεί ένα νυχτικό μέσα; Ναι. 265 00:14:21,152 --> 00:14:23,780 | το είχε αγοράσει εκείνο το απόγευμα από τον Μπέργκμαν. 266 00:14:23,946 --> 00:14:25,156 Γιατί δεν το έκανες να καλέσω την αστυνομία; 267 00:14:25,323 --> 00:14:26,282 (Morrissey) Τι νόημα έχει; 268 00:14:26,449 --> 00:14:29,452 Την τελευταία φορά που τον συνέλαβαν, επέστρεψε στο δρόμο δύο ώρες αργότερα. 269 00:14:29,619 --> 00:14:31,162 Συμβαίνει, κύριε Morrissey. 270 00:14:31,329 --> 00:14:33,581 Όταν έφυγε τρέχοντας, είδες που πήγε; 271 00:14:33,748 --> 00:14:36,584 | πήγε στο σπίτι. | αναστατώθηκε. Παραλίγο να της σκίσει το χέρι. 272 00:14:36,751 --> 00:14:38,795 | δηλαδή, σκεφτήκαμε ο ώμος της είχε σπάσει. 273 00:14:38,961 --> 00:14:41,255 Είναι απλώς μια σκισμένη περιστροφική μανσέτα. 1 δεν θα πάνε καλά. 274 00:14:41,422 --> 00:14:43,174 Και το πρόσωπό της ήταν ματωμένο όπου την έξυσε. .. 275 00:14:43,341 --> 00:14:46,219 | την πήρε στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης στη 12η οδό. 276 00:14:46,386 --> 00:14:48,596 Σε είδε κανείς; κλοπή; 277 00:14:49,13 --> 00:14:50,681 | δεν έδινε σημασία. 278 00:14:51,140 --> 00:14:52,892 Όταν μετακομίσαμε εδώ πριν τέσσερα χρόνια... 279 00:14:53,59 --> 00:14:55,311 συνηθίζαμε να αφήνουμε το φαγητό έξω για αυτόν τον τύπο. 280 00:14:57,271 --> 00:14:59,524 Ξέρεις, ένας άστεγος δέχεται επίθεση με ράβδο... 281 00:14:59,690 --> 00:15:01,359 κανείς δεν τηλεφωνεί οι μπάτσοι. Καλά. 282 00:15:01,526 --> 00:15:04,278 Αλλά μια γυναίκα κλέβεται, και ακόμα κανείς δεν καλεί την αστυνομία; 283 00:15:04,445 --> 00:15:07,490 Ας παραπονεθούμε στο σωματείο. Προσπαθούν να μας βγάλουν εκτός επιχείρησης. 284 00:15:07,657 --> 00:15:11,119 Ναι; Λοιπόν, κρατήστε τον ξύπνιο, εντάξει; Ευχαριστώ. 285 00:15:11,828 --> 00:15:13,746 Ο Κερκ έχει βγει από το κώμα. 286 00:15:14,580 --> 00:15:17,125 [γκρίνια] Ω, άνθρωπε, | πλήγμα. 287 00:15:20,795 --> 00:15:22,171 Ποιος είσαι; 288 00:15:22,547 --> 00:15:24,549 Δεν ζεις Ω Bedford Street. 289 00:15:24,715 --> 00:15:26,551 Χαλαρώστε. Δουλεύουμε για την πόλη. 290 00:15:26,717 --> 00:15:29,804 Είμαστε ντετέκτιβ. Θυμάσαι ποιος σου επιτέθηκε; 291 00:15:30,805 --> 00:15:34,16 Το άλλο βράδυ, Ρόλαντ. Στο στενό στο Μπέντφορντ. 292 00:15:34,475 --> 00:15:37,728 Ναι, | ξέρω. Ήταν μια φαλακρή γυναίκα. 293 00:15:38,438 --> 00:15:42,150 Πήδηξε στο στήθος μου. Μια φαλακρή γυναίκα; 294 00:15:42,525 --> 00:15:46,70 Ναι. Με λουλουδάτο φόρεμα. 295 00:15:46,237 --> 00:15:49,824 Σφυροκοπώντας πάνω μου και φιλώντας με. 296 00:15:50,992 --> 00:15:52,118 Έγγρ. .. 297 00:15:52,493 --> 00:15:54,287 χάνουμε τον χρόνο μας εδώ; 298 00:15:54,871 --> 00:15:57,665 Υπάρχει κάταγμα στα μαλλιά του στέρνου του. 299 00:15:58,124 --> 00:16:00,168 | νομίζεις ότι θυμάται οι παραϊατρικοί... 300 00:16:00,334 --> 00:16:02,753 δίνοντάς του ΚΑΡΠΑ και αναπνοή από στόμα σε στόμα. 301 00:16:02,920 --> 00:16:06,507 Έχετε πολλές φαλακρές γυναίκες στα ασθενοφόρα αυτές τις μέρες; 302 00:16:07,717 --> 00:16:11,387 Ήταν φαλακρή. Είχε ένα λουλουδιασμένο φόρεμα. 303 00:16:13,139 --> 00:16:16,225 Δεν με πιστεύεις, ρωτήστε τον Κυβερνήτη Κουόμο. 304 00:16:17,643 --> 00:16:19,228 Πρώτα απ 'όλα, είναι τρελός. 305 00:16:19,395 --> 00:16:22,231 Δεύτερον, χτύπησε στο κεφάλι με μια μεταλλική ράβδο. 306 00:16:22,398 --> 00:16:24,317 Θα φτιάξει φοβερός μάρτυρας. 307 00:16:24,484 --> 00:16:27,695 Και λοιπόν; Μας θέλεις να ματαιώσει την αναζήτηση για φαλακρές γυναίκες; 308 00:16:27,862 --> 00:16:31,532 | θέλετε να μάθετε τι έγινε στις συνεδριάσεις του Μπλοκ Συνδέσμου. 309 00:16:31,699 --> 00:16:34,535 30.000$ σε παίρνουν μερικές ισχυρές απόψεις. 310 00:16:34,702 --> 00:16:37,205 Ο δικηγόρος του Kirk είπε κάλεσε τα πρακτικά. 311 00:16:37,371 --> 00:16:39,248 Ναι, καλά, αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να είναι τρελοί σαν κόλαση. 312 00:16:39,415 --> 00:16:42,710 Αλλά πραγματικά σκέφτεσαι ένας από αυτούς θα τον χτυπήσει στο κεφάλι με μια ράβδο; 313 00:16:42,877 --> 00:16:45,796 Δείτε τα πρακτικά. Δείτε ποιοι είναι οι hotheads. 314 00:16:46,380 --> 00:16:49,967 Από δύο ώρες, πέρασαν μια ώρα και 45 στον Κερκ. 315 00:16:50,134 --> 00:16:54,514 «Ο Κερκ έσπασε το τζάμι του αυτοκινήτου μου με ένα τούβλο και ούρησε στο αυτοκίνητο». 316 00:16:55,515 --> 00:16:58,684 Από τον περασμένο μήνα, 216 καταγγελίες. 317 00:16:58,851 --> 00:17:01,270 Μετά τα 50, Θα τηλεφωνούσα στον μεσίτη. 318 00:17:01,437 --> 00:17:05,107 Και πουλάνε για φιστίκια όταν οι αποταμιεύσεις της ζωής σας κρατούν την οροφή; 319 00:17:05,900 --> 00:17:07,235 Αυτό είναι ένα δημιουργικό μάτσο. 320 00:17:07,401 --> 00:17:09,862 Σκέφτηκε ένας τύπος το να σπείρεις το δρομάκι με σπασμένα τζάμια θα... 321 00:17:10,29 --> 00:17:12,240 κράτα τον Κερκ από τον ύπνο εκεί. Ναι. 322 00:17:12,406 --> 00:17:14,283 Λοιπόν, ήταν ένας εφιάλτης. 323 00:17:14,784 --> 00:17:17,36 Γεια, κυρία Μπάντυ; 324 00:17:17,203 --> 00:17:20,456 Η μικρή ηλικιωμένη κυρία ποιος μας είπε ότι δεν άκουγε τίποτα από το δρομάκι; 325 00:17:20,623 --> 00:17:24,01 Παραπονέθηκε εδώ έξι φορές ότι ο Κερκ την κρατούσε ξύπνια. 326 00:17:30,341 --> 00:17:32,969 Ήταν μετά τα μεσάνυχτα. | κοιμόταν. 327 00:17:33,135 --> 00:17:37,181 Το είπες στους γείτονές σου δεν μπορούσες να κοιμηθείς εξαιτίας του Ρόλαντ Κερκ. 328 00:17:39,225 --> 00:17:41,60 Πώς το ξέρεις αυτό; 329 00:17:41,477 --> 00:17:44,397 Είμαστε ντετέκτιβ, Κυρία Μπάντυ. Ξέρουμε πώς να ανακαλύπτουμε πράγματα. 330 00:17:44,564 --> 00:17:47,24 Τώρα γιατί δεν το κάνεις απλά πες μας την αλήθεια. 331 00:17:50,27 --> 00:17:53,30 | ήταν στο κρεβάτι. | άκουσε φωνές. 332 00:17:53,197 --> 00:17:55,950 Τι έλεγαν; | δεν μπορούσε να πει. 333 00:17:56,117 --> 00:18:00,121 Λοιπόν, δεν πήγες απλά πάλι για ύπνο όμως, έτσι; 334 00:18:01,622 --> 00:18:04,166 | σηκώθηκε. | κοίταξε κάτω. 335 00:18:04,333 --> 00:18:06,85 | είδε δύο άνδρες φεύγοντας από το δρομάκι. 336 00:18:06,252 --> 00:18:08,379 Ένα, | δεν μπορούσε να πει ποιος ήταν. 337 00:18:09,213 --> 00:18:12,300 Ο άλλος ήταν ο Δρ. Κρέιτον. Ο οδοντίατρος; 338 00:18:12,466 --> 00:18:14,635 Μπήκε στο σπίτι του, από την πίσω οδό. 339 00:18:14,802 --> 00:18:17,13 Φορούσε το μπουρνούζι του. 340 00:18:17,722 --> 00:18:19,348 | δεν είδα τίποτα λάθος. 341 00:18:19,515 --> 00:18:21,475 Το επόμενο πρωί, αφού βρέθηκε ο Κερκ. .. 342 00:18:21,642 --> 00:18:23,853 δεν σου πέρασε από το μυαλό να πω κάτι; 343 00:18:24,20 --> 00:18:26,147 | δεν είδα τίποτα λάθος. 344 00:18:28,691 --> 00:18:30,401 Η κυρία Μπάντυ είναι αγαπημένη. 345 00:18:30,568 --> 00:18:33,654 Ένα βράδυ της περασμένης εβδομάδας, με μπέρδεψε για τον γαμπρό της. 346 00:18:33,821 --> 00:18:35,948 Νυχτερινή τύφλωση, πολύ συχνό στους ηλικιωμένους. 347 00:18:36,115 --> 00:18:38,159 Το ψέμα ταλαιπωρεί όλες τις ηλικιακές ομάδες. 348 00:18:38,326 --> 00:18:42,288 Ο Κερκ θα σου δώσει ποτέ κανένα πρόβλημα; | ζεις εδώ, δεν 1; 349 00:18:42,913 --> 00:18:44,165 Την περασμένη άνοιξη... 350 00:18:44,332 --> 00:18:46,292 του 11χρονου γιου μου στέκεται στη γωνία... 351 00:18:46,459 --> 00:18:49,920 περιμένοντας το φως να αλλάξει. Ο Κερκ τον σπρώχνει στην κυκλοφορία. 352 00:18:50,87 --> 00:18:51,756 Είναι θαύμα δεν σκοτώθηκε. 353 00:18:51,922 --> 00:18:53,966 Αγόρι, αν κάποιος μπερδεύτηκα έτσι με την κόρη μου... 354 00:18:54,133 --> 00:18:58,387 Μου πέρασε από το μυαλό. Αλλά δεν είμαι τόσο τρελός όσο αυτός. 355 00:19:02,516 --> 00:19:05,61 ο φαλακρός του Κρέιτον, και φορούσε μπουρνούζι. 356 00:19:05,227 --> 00:19:08,439 Και είναι εκπαιδευμένος για να κάνετε CPR, ώστε να ταιριάζει με αυτό που είπε ο Kirk. 357 00:19:08,606 --> 00:19:12,26 Είπε ότι ήταν γυναίκα. Ίσως ο Κρέιτον να φιλά σαν ένα. 358 00:19:12,193 --> 00:19:13,778 Εθελοντές να μάθω; 359 00:19:13,944 --> 00:19:15,946 Οι καλοί άνθρωποι της οδού Bedford. . 360 00:19:16,113 --> 00:19:18,199 έχουν βάλει επάνω ο ένας τοίχος από τούβλα μετά τον άλλο. 361 00:19:18,366 --> 00:19:20,993 Τώρα, ίσως κάνουμε μια σύλληψη, ίσως κουνήσουμε κάτι χαλαρό. 362 00:19:21,160 --> 00:19:24,288 Οι αυτόπτες μάρτυρες σου δεν είναι αρκετά αξιόπιστα για να υποστηρίξουν ένα ένταλμα σύλληψης. 363 00:19:24,455 --> 00:19:25,414 Πόσο μάλλον ένταλμα έρευνας; 364 00:19:25,581 --> 00:19:27,958 Κάνεις ΚΑΡΠΑ σε ένα θύμα που αιμορραγεί, θα βραχείς. 365 00:19:28,125 --> 00:19:29,335 Ε, αυτό είναι σωστό. 366 00:19:29,502 --> 00:19:32,171 Ίσως ο Κρέιτον πήρε λίγο αίμα με χαμηλό ενοίκιο στις μεταξωτές πιτζάμες του. 367 00:19:32,338 --> 00:19:35,508 Πείθει έναν δικαστή να παίξεις μαζί δεν θα είναι μια βόλτα στην ανοιξιάτικη βροχή. 368 00:19:35,675 --> 00:19:37,176 (Λόγκαν) | κοίταξε ήδη το ημερολόγιο. 369 00:19:37,343 --> 00:19:39,553 Έχετε τον δικαστή Ράισμαν ή δικαστή Talbert, επιλέξτε. 370 00:19:39,720 --> 00:19:42,932 Reisman. Έχω πάρει μερικά Τρανταχτές εντολές για ναρκωτικά τον πέρασαν. 371 00:19:44,517 --> 00:19:46,977 Αυτή είναι η βάση σας για ένταλμα έρευνας; 372 00:19:47,144 --> 00:19:50,940 Ένας ηλικιωμένος μάρτυρας ποιος φοράει γυαλιά; Δεν μπορείτε να είστε σίγουροι τι είδε. 373 00:19:51,107 --> 00:19:52,983 Είδε δύο πράγματα είδε το θύμα. 374 00:19:53,150 --> 00:19:56,195 Μια ρόμπα που θα μπορούσε έμοιαζε με φόρεμα και φαλακρό κεφάλι. 375 00:19:56,362 --> 00:19:58,280 Ο Κρέιτον είναι γιατρός, θα ήξερε ΚΑΡΠΑ. 376 00:19:58,447 --> 00:20:00,616 Αν δούλευε στον Κερκ εκείνο το βράδυ, θα είχε αίμα στη ρόμπα του. 377 00:20:00,783 --> 00:20:03,703 Είναι αυτό τι ψάχνεις; Στοιχεία ΚΑΡΠΑ; 378 00:20:03,869 --> 00:20:05,496 | δεν ήξερε αυτό ήταν έγκλημα. 379 00:20:05,663 --> 00:20:09,291 Ψάχνουμε για μεγαλύτερα ψάρια, Σεβασμιώτατε. Απόπειρα φόνου. 380 00:20:09,458 --> 00:20:12,503 του Dr. Creighton ένας στοματοχειρουργός, όχι ένας τραμπούκος. 381 00:20:13,45 --> 00:20:16,90 Δικαστή, είχατε ποτέ σου τράβηξαν οι φρονιμίτες; 382 00:20:20,52 --> 00:20:21,846 Δώσε μου το ένταλμα. 383 00:20:23,222 --> 00:20:24,932 [ραδιοφωνική φλυαρία της αστυνομίας] 384 00:20:26,475 --> 00:20:28,769 Κάλεσα τον δικηγόρο μου. Θα είναι εδώ σε 10 λεπτά. 385 00:20:28,936 --> 00:20:29,937 Κρατήστε τον μακριά μας. 386 00:20:30,104 --> 00:20:31,814 | δεν μπορώ να πιστέψω έχουν το δικαίωμα να το κάνουν αυτό. 387 00:20:31,981 --> 00:20:34,233 Ο Ρέι θα το φροντίσει. 388 00:20:35,484 --> 00:20:37,111 Έχω ρόμπα εδώ. 389 00:20:38,696 --> 00:20:40,281 Είναι ολοκαίνουργιο. 390 00:20:40,990 --> 00:20:42,491 Αυτά δεν είναι. 391 00:20:46,871 --> 00:20:49,498 Οι ιατροδικαστές βρήκαν αίμα στις παντόφλες του Creighton. 392 00:20:49,665 --> 00:20:52,668 Ταιριάζει με του Kirk. Αυτό τον βάζει στη σκηνή. 393 00:20:53,43 --> 00:20:55,171 Δεν μας λέει πότε, ή τι έκανε εκεί. 394 00:20:55,337 --> 00:20:58,90 Αλλά η ηλικιωμένη κυρία τον βάζει εκεί και την κατάλληλη στιγμή. 395 00:20:58,257 --> 00:21:01,93 Φέρτε τον μέσα. Και να τον συλλάβουν επειδή έσωσε τη ζωή του Κερκ; 396 00:21:01,260 --> 00:21:03,345 Ποιος λέει ότι δεν το έκανε να προσπαθήσεις να τον σκοτώσεις πρώτα; 397 00:21:03,512 --> 00:21:04,889 Δεν υπάρχουν άμεσες αποδείξεις από αυτό. 398 00:21:05,55 --> 00:21:07,433 Λοιπόν, αν δεν το έκανε κούνησε το ραβδί, μάλλον ξέρει ποιος το έκανε. 399 00:21:07,600 --> 00:21:09,769 υπήρχε ένα δεύτερο άτομο εκεί. 400 00:21:14,64 --> 00:21:15,816 Θα ετοιμάσω το ένταλμα. 401 00:21:18,569 --> 00:21:20,112 Ω, ναι. 402 00:21:20,696 --> 00:21:23,866 | Μάθετε τι συμβαίνει τώρα. | Μάθετε τι ακριβώς συμβαίνει. 403 00:21:24,33 --> 00:21:26,827 Εντάξει, χαλάρωσε, Ρόλαντ. Τώρα θα κοιτάξεις μερικούς ανθρώπους... 404 00:21:26,994 --> 00:21:29,288 και θα μας πεις αν αναγνωρίσεις κανέναν. 405 00:21:29,455 --> 00:21:33,417 Ο βασικός μάρτυρας του κράτους, ε; Συγχαρητήρια. | μπορώ να ξεκουράσω την υπόθεσή μου τώρα. 406 00:21:34,877 --> 00:21:38,506 Εδώ έρχονται. Εντάξει, πάμε. 407 00:21:39,965 --> 00:21:42,343 Η παράταξη. 408 00:21:45,346 --> 00:21:47,181 Πάμε λοιπόν. 409 00:21:54,438 --> 00:21:58,400 Εκεί ακριβώς. Εκεί στη μέση. 410 00:21:58,567 --> 00:22:00,152 Αυτή είναι αυτή. 411 00:22:04,657 --> 00:22:06,33 Επόμενη περίπτωση. 412 00:22:06,200 --> 00:22:10,955 «Αριθμός δελτίου 63181. People v. Steven R. Creighton. 413 00:22:11,121 --> 00:22:13,791 (υπάλληλος) «Οι κατηγορίες είναι απόπειρα ανθρωποκτονίας σε δεύτερο βαθμό... 414 00:22:13,958 --> 00:22:15,876 «επίθεση σε πρώτο βαθμό». 415 00:22:16,502 --> 00:22:18,921 Ποια είναι η παράκληση; Αθώος. 416 00:22:19,672 --> 00:22:21,924 (Sirkin) Άνθρωποι; Οι άνθρωποι ζητούν 150.000 δολάρια. 417 00:22:22,91 --> 00:22:25,678 Είναι γελοίο, Αξιότιμε. Το θύμα αναγνώρισε τον κατηγορούμενο. 418 00:22:25,845 --> 00:22:28,764 Το θύμα δεν ξέρει τα πουλιά του από τις μέλισσες του. 419 00:22:28,931 --> 00:22:32,351 Η υπόθεση του Λαού βασίζεται στη μαρτυρία ενός παράφρονα. 420 00:22:32,518 --> 00:22:33,644 Αποθηκεύστε το για το άνοιγμα σας. 421 00:22:33,811 --> 00:22:37,64 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου είναι ένας σεβαστός στοματοχειρουργός. 422 00:22:37,231 --> 00:22:39,984 Είσαι σε λεπτό πάγο, σύμβουλε. Έχω δει τον Marathon Man. 423 00:22:40,150 --> 00:22:42,319 Η εγγύηση ορίζεται στα 150.000 δολάρια. 424 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 Επόμενο. 425 00:22:44,613 --> 00:22:46,448 Δρ. Creighton μπήκε σε αυτό το αίμα... 426 00:22:46,615 --> 00:22:48,826 όταν έβγαλε τα σκουπίδια το επόμενο βράδυ. 427 00:22:48,993 --> 00:22:50,286 Η νύχτα λες για... 428 00:22:50,452 --> 00:22:52,705 απολάμβανε έναν καλό ύπνο. 429 00:22:52,872 --> 00:22:54,582 Όχι σύμφωνα στους αυτόπτες μάρτυρες μας. 430 00:22:54,748 --> 00:22:57,668 Ναι, τρελός και η κυρία Magoo; Αυτό είναι φάρσα. 431 00:22:57,835 --> 00:23:01,213 Ray, | μην δεις το χιούμορ σε κάποιον που χτυπιέται από μια ατσάλινη ράβδο. 432 00:23:01,380 --> 00:23:05,134 Και, Δρ. Creighton, ξέρουμε ότι κάποιος ήταν στο στενό μαζί σου... 433 00:23:05,301 --> 00:23:08,846 και όταν τα βρούμε, μπορεί να είναι πιο συνεργάσιμοι από εσάς. 434 00:23:09,13 --> 00:23:12,766 Κι αν δεν είχε τίποτα να κάνει με την επίθεση, αν απλώς χορηγούσε ΚΑΡΠΑ. 435 00:23:12,933 --> 00:23:15,853 Είναι γιατρός, άφησε έναν άντρα να πεθαίνει σε ένα σωρό σκουπιδιών. 436 00:23:16,20 --> 00:23:18,480 Θα μπορούσε να είναι αντιμέτωπος κατηγορία για φόνο. | δυσανασχετεί με αυτό. 437 00:23:18,647 --> 00:23:21,525 | του έσωσε τη ζωή, για όνομα του Θεού. | του έδωσε στόμα με στόμα-- 438 00:23:21,692 --> 00:23:23,152 Γιατρέ. 439 00:23:23,319 --> 00:23:25,696 Το ρίχνουμε κάτω στην αποτυχία αναφοράς. 440 00:23:25,863 --> 00:23:27,990 Δεν επικαλείται κανέναν διαγωνισμό. Θα σας ικανοποιήσει αυτό; 441 00:23:28,157 --> 00:23:29,867 Εξαρτάται από την ιστορία του. 442 00:23:34,747 --> 00:23:38,876 Είχε τελειώσει με την ώρα | βγήκε έξω. Ο Prosky ήταν εκεί. 443 00:23:39,43 --> 00:23:41,712 είπε είχε καλέσει τους παραϊατρικούς από το εστιατόριό του. 444 00:23:41,879 --> 00:23:44,924 Είπε ποιος έκανε τον ξυλοδαρμό; | δεν ρώτησε. 445 00:23:45,90 --> 00:23:47,885 Ο Κερκ μόλις και μετά βίας ανέπνεε. | ξεκίνησε συμπιέσεις. 446 00:23:48,52 --> 00:23:51,889 | έκανε ό,τι χρειαζόταν. Εκτός από την αναμονή των παραϊατρικών. 447 00:23:53,641 --> 00:23:56,310 είπε ο Prosky θα φρόντιζε για τα υπόλοιπα. 448 00:23:56,477 --> 00:23:58,354 Ότι θα κρατούσε το όνομά μου έξω από αυτό. 449 00:23:59,396 --> 00:24:03,233 | να έχω φίλους, γιατρούς, που έχουν μηνυθεί για αυτό. 450 00:24:03,400 --> 00:24:07,321 Βοηθάς κάποιον που έχει πρόβλημα. Το επόμενο πράγμα, θα σας πάρουν το σπίτι. 451 00:24:08,656 --> 00:24:12,159 | έκλεινε για τη νύχτα, όταν | άκουσε όλη την κόλαση να σπάει. 452 00:24:12,326 --> 00:24:15,621 Μέχρι την ώρα | έτρεξε στο δρομάκι, κανείς δεν ήταν εκεί εκτός από τον Κερκ... 453 00:24:15,788 --> 00:24:17,873 επίπεδη στην πλάτη του. Αιμορραγία. 454 00:24:18,40 --> 00:24:19,917 Το επόμενο πράγμα, Ο Κρέιτον βγήκε. 455 00:24:20,84 --> 00:24:22,711 Δεν είναι αυτή η ιστορία είπες στην αστυνομία. Αυτό είναι υπέροχο. 456 00:24:22,878 --> 00:24:26,507 Εσείς οι άνθρωποι ρίχνετε την μπάλα και μετά αρχίζεις να μας δείχνεις το δάχτυλο. 457 00:24:26,674 --> 00:24:29,09 | δεν ήθελε να πάρει Ο Creighton σε μπελάδες, εντάξει; 458 00:24:29,176 --> 00:24:32,638 Ανησυχεί για μηνύσεις. Απλά να είσαι καλός γείτονας; 459 00:24:32,805 --> 00:24:34,807 Τι ευκολοπιστία | ματιά; 460 00:24:34,974 --> 00:24:38,435 Δεσποινίς, δεν το κάνουμε να προσέχουμε τον εαυτό μας, κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 461 00:24:38,602 --> 00:24:40,688 Είπες στον Δρ Κρέιτον κάλεσες τους παραϊατρικούς. 462 00:24:40,854 --> 00:24:42,940 Δυστυχώς, υπάρχει κανένα αρχείο αυτής της κλήσης. 463 00:24:43,107 --> 00:24:44,525 | δεν έκανε καμία κλήση. 464 00:24:44,692 --> 00:24:46,819 Και | σίγουρα σαν κόλαση δεν το είπε στον Κρέιτον | έκανε. 465 00:24:46,986 --> 00:24:48,988 Λέει ψέματα να σώσει τον κώλο του. 466 00:24:49,154 --> 00:24:52,282 | τον άφησε με τον Κερκ. Έπρεπε να το φροντίσει. 467 00:24:53,617 --> 00:24:56,203 Λοιπόν, έχουμε δύο ύποπτους περνώντας τα λεφτά. 468 00:24:56,370 --> 00:24:59,873 Το θύμα σου δεν μπορείς να κάνεις την κλήση; Φοβόμαστε να τον ρωτήσουμε. 469 00:25:00,40 --> 00:25:03,85 Η απόδοσή του στην ενδεκάδα ελάχιστα ενέπνευσε εμπιστοσύνη. 470 00:25:03,252 --> 00:25:05,504 Τα ψυχιατρικά του αρχεία υποδεικνύουν ότι... 471 00:25:05,671 --> 00:25:07,464 όταν κόβει τα ναρκωτικά είναι κάπως συνεπής. 472 00:25:07,631 --> 00:25:10,843 Υπάρχει μακρύς δρόμος ανάμεσα συνοχή και ικανότητα. 473 00:25:11,10 --> 00:25:14,221 Ναι, δεν το κάνεις θέλουν να ασκήσουν δίωξη. Έστω και με άμεσες αποδείξεις. . 474 00:25:14,388 --> 00:25:17,141 είναι δύσκολο να πουλήσεις μια κριτική επιτροπή που έχει κατακλυστεί από άστεγους. 475 00:25:17,307 --> 00:25:19,977 Αυτός ο τύπος τρομοκρατούσε τη γειτονιά για τρία χρόνια. 476 00:25:20,144 --> 00:25:23,188 Και σκέφτεσαι τι έκαναν είναι λύση στο πρόβλημα των αστέγων; 477 00:25:23,355 --> 00:25:26,275 Τι μετά; Ιπτάμενα τμήματα στη μέση της νύχτας; 478 00:25:26,442 --> 00:25:30,612 Αν ήταν το παιδί μου έσπρωξε στην κυκλοφορία, | μπορεί να το εξετάσει. 479 00:25:30,779 --> 00:25:32,781 Ναι, μόνο αυτό θανατική ποινή. 480 00:25:32,948 --> 00:25:36,76 Ή κάνετε μια εξαίρεση για ανθρώπους σαν τον Roland Kirk; 481 00:25:38,203 --> 00:25:40,247 Θα έχω την Ελισάβετ μιλήστε του. 482 00:25:45,502 --> 00:25:48,964 Πότε | καπνίζω, αυτοί οι άνθρωποι είναι τσαμπουκά. 483 00:25:49,131 --> 00:25:52,885 Μικρά πράγματα | μπορεί απλά φύγε από το δρόμο μου. Δεν είσαι ψηλά τώρα. 484 00:25:53,52 --> 00:25:56,388 Είναι δυνατόν να θυμάσαι περισσότερα για το τι έγινε στο δρομάκι; 485 00:25:56,555 --> 00:25:59,600 Τι έγινε στο δρομάκι. Τι πιστεύεις; | μπέρδεψε. 486 00:25:59,767 --> 00:26:02,770 Περιέγραψες μια φαλακρή γυναίκα. Ναι, ο οδοντίατρος. 487 00:26:02,936 --> 00:26:06,690 Τριγυρνάει με φόρεμα, και λένε ότι είμαι τρελός; 488 00:26:07,232 --> 00:26:09,693 Θυμάσαι κανέναν άλλον στο δρομάκι; 489 00:26:10,861 --> 00:26:12,529 Ναι, | να ξέρεις ποιος. 490 00:26:12,696 --> 00:26:16,200 κ. «Επιφυλασσόμαστε δικαίωμα υπηρέτησης». 491 00:26:16,575 --> 00:26:18,160 Ο άνθρωπος με το εστιατόριο. 492 00:26:19,36 --> 00:26:20,954 Εννοείς τον Leon Prosky; 493 00:26:21,121 --> 00:26:23,540 Δεν θα μου το έδινε ποτέ ένα καταραμένο ποτήρι νερό. 494 00:26:24,249 --> 00:26:25,667 Ναι, ήταν εκεί. 495 00:26:25,834 --> 00:26:27,544 Θυμάσαι τι έκανε; 496 00:26:27,711 --> 00:26:29,546 | τσακιζόταν. | αιμορραγούσε. 497 00:26:29,713 --> 00:26:32,91 | προσπάθησε να του δώσει την τσάντα. 498 00:26:32,508 --> 00:26:34,843 Λοιπόν, τι τσάντα είναι αυτή; Αυτός με τα μωβ γράμματα. 499 00:26:35,10 --> 00:26:37,387 Συνέχισε να το τραβάει. Είπε γιατί; 500 00:26:37,554 --> 00:26:41,517 Η γυναίκα του μου δίνει την τσάντα. Μετά το θέλει πίσω. 501 00:26:43,477 --> 00:26:45,813 | δεν μπορώ να καταλάβω αυτοί οι άνθρωποι έξω. 502 00:26:50,317 --> 00:26:52,194 Τι είναι αυτό, Ρόλαντ; 503 00:27:02,204 --> 00:27:03,831 Μπορεί | κρατήσει αυτό; 504 00:27:05,249 --> 00:27:06,333 Σίγουρος. 505 00:27:07,417 --> 00:27:09,128 Χρόνια πολλά. 506 00:27:11,964 --> 00:27:15,300 Αυτό το ζωγράφισε ενώ | του μιλούσε. 507 00:27:17,511 --> 00:27:19,888 Μια φορά τα φάρμακα καθαρίστε το σύστημά του. Τακτοποιείται. 508 00:27:20,55 --> 00:27:21,265 Γίνεται πιο διαυγής. 509 00:27:21,431 --> 00:27:23,851 Εξηγεί γιατί κρατάνε βγάζοντάς τον ξανά στους δρόμους. 510 00:27:24,17 --> 00:27:25,269 Όπου συνεχίζει τις παλιές του συνήθειες. 511 00:27:25,435 --> 00:27:28,689 Τα φάρμακα ενεργοποιούν ψυχωτικά επεισόδια, πίσω πηγαίνει στο νοσοκομείο. 512 00:27:28,856 --> 00:27:31,942 Σε κάποιο σημείο, όχι κάποιος αντιλαμβάνεται ότι χρειάζεται μακροχρόνια θεραπεία; 513 00:27:32,109 --> 00:27:33,652 Δεν υπάρχει χώρος για αυτόν. 514 00:27:34,69 --> 00:27:36,780 Προγράμματα θεραπείας ναρκωτικών δεν θα δέχονται εξαρτημένους που είναι ψυχικά άρρωστοι... 515 00:27:36,947 --> 00:27:38,866 και ψυχιατρικά νοσοκομεία μην θεραπεύετε τους εξαρτημένους. 516 00:27:39,32 --> 00:27:41,618 Άρα το σύστημα είναι πιο τρελό παρά τους ανθρώπους που προσπαθεί να βοηθήσει. 517 00:27:41,785 --> 00:27:43,245 (Πέτρα) Η Λιζ... 518 00:27:43,579 --> 00:27:45,455 πιστεύεις τον Roland Kirk; 519 00:27:45,622 --> 00:27:49,01 | σκέψου ότι είναι το ένα άτομο που δεν έχει λόγο να λέει ψέματα. 520 00:27:52,754 --> 00:27:55,90 Ξέρεις, | έχει ήδη περάσει όλα αυτά με την αστυνομία. 521 00:27:55,257 --> 00:27:56,675 Δεν είστε άνθρωποι μιλάμε μεταξύ μας; 522 00:27:56,842 --> 00:28:00,262 | διαβάστε τη δήλωσή σας. Δεν ήταν ξεκάθαρο τι ώρα γύρισες σπίτι. 523 00:28:01,54 --> 00:28:03,807 Κοίτα, αυτός ο τοξικομανής μάλωσε τη γυναίκα μου. 524 00:28:04,641 --> 00:28:07,436 Της χώρισε τον ώμο, έβγαλε αίμα. 525 00:28:08,312 --> 00:28:11,648 Έχεις λίγο νεύρο με κάνει να νιώθω ότι είμαι αυτός που ερευνάται. 526 00:28:11,815 --> 00:28:14,193 Οι ερωτήσεις μου είναι πολύ συνηθισμένες, κύριε Morrissey. 527 00:28:14,359 --> 00:28:17,446 Ναι, σωστά. Πες μου λοιπόν πού μένεις. 528 00:28:17,613 --> 00:28:21,575 Την επόμενη φορά θα έχουμε πρόβλημα με τον Roland Kirk, θα τον στείλουμε. 529 00:28:22,367 --> 00:28:26,246 | έχουν φορολογικές εκθέσεις να κάνουν. Αντίο, δεσποινίς Kincaid. 530 00:28:31,210 --> 00:28:35,714 Υπογράψαμε την κυρία Morrissey στις 10:50 και ο Δρ Παρκς την είδε στις 11:15. 531 00:28:36,173 --> 00:28:38,300 Ναι, | θυμηθείτε κύριε Morrissey τώρα. 532 00:28:38,467 --> 00:28:41,136 Έξω από ένα δωμάτιο των έκτακτων περιστατικών; Ο τροχός που τρίζει. 533 00:28:41,303 --> 00:28:43,597 Θα νόμιζες η γυναίκα του είχε πυροβοληθεί στην καρδιά. 534 00:28:43,764 --> 00:28:45,807 Ξέρεις τι ώρα έφυγαν; 535 00:28:46,225 --> 00:28:49,478 Είχε πάνελ αίματος και ακτινογραφίες, ήταν εδώ ίσως μια ώρα. 536 00:28:49,645 --> 00:28:52,356 Αλλά μαντεύετε. Κοίτα, όλα | Να ξέρεις ότι ο τύπος ήταν παράσιτο... 537 00:28:52,522 --> 00:28:54,441 και μου πήρε όλα τα ρέστα για το συνδρομητικό τηλέφωνο. 538 00:28:54,608 --> 00:28:57,736 Έκανε ένα τηλεφώνημα πριν η γυναίκα του υποβληθεί σε ακτινογραφία... 539 00:28:57,903 --> 00:29:01,698 και ένα τηλεφώνημα ακριβώς πριν φύγουν. Ευχαριστώ. 540 00:29:03,33 --> 00:29:04,493 | έλεγξε τη χρήση στο συνδρομητικό τηλέφωνο. 541 00:29:04,660 --> 00:29:08,372 Έγιναν δύο κλήσεις στο εστιατόριο του Prosky από τις 11:00 έως τις 12:00. 542 00:29:08,538 --> 00:29:12,501 Ο Morrissey είναι αναστατωμένος. Θέλει εκδίκηση και τηλεφωνεί στον Prosky. 543 00:29:12,668 --> 00:29:15,254 του λέει ο Prosky Ο Κερκ είναι στο δρομάκι. 544 00:29:15,879 --> 00:29:18,173 Και ο Κερκ καταλήγει σε κώμα. 545 00:29:18,632 --> 00:29:21,718 Εκτός από τις κλήσεις μην αποδείξεις ότι ο Morrissey ήταν στο δρομάκι. 546 00:29:22,427 --> 00:29:24,513 Ξεκινάμε λοιπόν με τον Prosky. 547 00:29:24,680 --> 00:29:27,557 Πες τον να μπει με τον δικηγόρο του. 548 00:29:27,724 --> 00:29:31,61 Αυτά είναι περισσότερα από απλά πελάτες, ο κ. Prosky τους θεωρεί φίλους του. 549 00:29:31,228 --> 00:29:33,814 Κύριε Prosky, θα μπορούσαμε να εξετάσουμε μια κατηγορία συνωμοσίας εδώ. 550 00:29:33,981 --> 00:29:36,66 Με βάση τι; Απαντώντας στο τηλέφωνο; 551 00:29:36,233 --> 00:29:38,318 Λειτούργησε ως παρατηρητής για τον Harold Morrissey. 552 00:29:38,485 --> 00:29:40,570 Αυτό είναι αρκετό να τον κάνει συνένοχο. 553 00:29:40,737 --> 00:29:43,490 Αλλά | δεν έκανε τίποτα. Λεόν, σε παρακαλώ. 554 00:29:43,657 --> 00:29:46,76 | μπορεί να δει ένα ελαφρύ άγγιγμα δεν σου έρχεται φυσικά. 555 00:29:46,243 --> 00:29:49,579 Τι προσφέρετε; Αυτό εξαρτάται από το τι λέει. 556 00:29:51,248 --> 00:29:52,332 Πες τους. 557 00:29:54,334 --> 00:29:57,671 | είδε τον Morrissey να το κάνει. 558 00:29:58,547 --> 00:30:00,674 Γύρισε πίσω από το νοσοκομείο. 559 00:30:00,841 --> 00:30:03,51 Άρπαξε μια ράβδο από το εργοτάξιο. 560 00:30:03,218 --> 00:30:05,95 Πήγε στο δρομάκι και... Περιμένετε 2 λεπτά. 561 00:30:05,262 --> 00:30:07,14 Έπιασε την ράβδο πριν πάει στο δρομάκι; 562 00:30:07,180 --> 00:30:11,59 Ναι. Και το επόμενο | ήξερε.... 563 00:30:12,936 --> 00:30:14,187 (Πέτρα) Κάλεσε τον Μπρίσκο. 564 00:30:24,865 --> 00:30:26,616 (Λόγκαν) Harold Morrissey, είσαι υπό κράτηση... 565 00:30:26,783 --> 00:30:28,660 για την απόπειρα ανθρωποκτονίας του Roland Kirk. 566 00:30:28,827 --> 00:30:31,163 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός και ό,τι πεις... 567 00:30:31,330 --> 00:30:33,957 μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. Το καταλαβαίνεις αυτό; 568 00:30:34,124 --> 00:30:35,459 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 569 00:30:35,625 --> 00:30:37,878 Αν αρνηθείς σωστά... 570 00:30:40,88 --> 00:30:42,174 Κρύβεται πίσω υπεράσπιση δικαιολογίας. 571 00:30:42,341 --> 00:30:43,550 (Σιφ) Άκου τώρα, Μπεν. 572 00:30:44,51 --> 00:30:47,596 Νόμιμη χρήση σωματικής βίας για να τερματιστεί μια κλοπή... 573 00:30:48,13 --> 00:30:50,390 είναι πάντα ένας καλός λόγος να χτυπήσει έναν κλέφτη. 574 00:30:50,557 --> 00:30:54,519 κυρία Μόρισσεϊ κλοπή δύο ώρες πριν τον ξυλοδαρμό. 575 00:30:55,562 --> 00:30:58,648 Μετά από τρία χρόνια της παρενόχλησης... 576 00:30:58,815 --> 00:31:01,26 η κριτική επιτροπή δεν θα το κάνει αρχίστε να μετράτε λεπτά. 577 00:31:01,193 --> 00:31:03,236 Είναι ξεκάθαρη περίπτωση της προμελητείας. 578 00:31:03,403 --> 00:31:05,280 Περπάτησε σε εκείνο το δρομάκι με τον οπλισμό. 579 00:31:05,447 --> 00:31:08,950 Ήξερε ότι ο Ρόλαντ Κερκ ήταν βίαιος, προετοιμαζόταν για το χειρότερο. 580 00:31:09,117 --> 00:31:12,37 Αυτό λέγεται αυτοσυντήρηση. Λέγεται και επαγρύπνηση. 581 00:31:12,204 --> 00:31:15,540 Είμαι για ένα ρεφρέν της Καταπληκτικής Χάριτος. 582 00:31:16,666 --> 00:31:19,378 | δεν το ήξερε αυτό είχε καιρό να δροσιστεί. 583 00:31:19,711 --> 00:31:22,672 Μια ώρα νωρίτερα, Ο Kirk ήταν δίκαιο παιχνίδι; 584 00:31:22,839 --> 00:31:25,634 Δεν το λέω αυτό Είμαι άνετα να διώκω έναν άνθρωπο που... 585 00:31:25,801 --> 00:31:27,552 αλλά για τη χάρη του Θεού θα μπορούσα να είμαι εγώ. 586 00:31:27,719 --> 00:31:29,638 Αν ο Παντοδύναμος κοίταζε αλλού για μισό δευτερόλεπτο... 587 00:31:29,805 --> 00:31:32,557 θα μπορούσες να είσαι και ο Ρόλαντ Κερκ. 588 00:31:37,729 --> 00:31:40,232 Η γυναίκα μου και | επέστρεφαν από ένα δείπνο. 589 00:31:41,149 --> 00:31:42,859 Είδαμε την κυρία Morrissey βγείτε από ένα ταξί. 590 00:31:43,26 --> 00:31:45,153 Είχε μια τσάντα για ψώνια στο μπράτσο της. 591 00:31:45,654 --> 00:31:48,448 Ο κύριος Κερκ την έσπρωξε, άρπαξε την τσάντα και έφυγε τρέχοντας. 592 00:31:48,824 --> 00:31:50,742 | πήγε να δει αν ήταν καλά... 593 00:31:50,909 --> 00:31:53,203 και μετά ο κύριος Morrissey βγήκε από το σπίτι του. 594 00:31:53,370 --> 00:31:56,123 Και ο κ. Morrissey να σου πω τίποτα; 595 00:31:56,873 --> 00:31:59,418 Ήταν έξαλλος, κατανοητά. 596 00:31:59,584 --> 00:32:02,03 Ο Κερκ είχε ξύσει το πρόσωπό της. 597 00:32:02,170 --> 00:32:05,382 | του είπε την προτεραιότητά του πήγαινε τη γυναίκα του στο νοσοκομείο. 598 00:32:05,549 --> 00:32:09,136 Αυτό έκανε. Μπήκαν σε ένα ταξί, και | πήγε σπίτι. 599 00:32:09,302 --> 00:32:11,54 Μήπως ήρθε κάποια στιγμή αργότερα εκείνο το βράδυ... 600 00:32:11,221 --> 00:32:13,348 όταν άκουσες αναστάτωση στο δρομάκι; 601 00:32:13,515 --> 00:32:17,18 Ναι, | βγήκε έξω. Ο Prosky ήταν εκεί. Ο Κερκ ήταν αναίσθητος. 602 00:32:17,185 --> 00:32:18,854 Η αναπνοή του κόπηκε... 603 00:32:19,20 --> 00:32:22,649 ήταν στο προφανές καρδιακή δυσφορία, άρα | χορηγείται ΚΑΡΠΑ. 604 00:32:23,316 --> 00:32:26,736 Και τι ώρα ήταν αυτή; Γύρω στις 12:30. 605 00:32:26,903 --> 00:32:29,531 Και τι ώρα είδες τον κύριο Κερκ... 606 00:32:29,698 --> 00:32:32,826 να πάρω την τσάντα της κυρίας Morrissey; Έπρεπε να είναι 10:30. 607 00:32:33,201 --> 00:32:36,663 Είναι ένα ολόκληρο δίωρο νωρίτερα, σωστά; Αυτό είναι σωστό. 608 00:32:37,289 --> 00:32:38,206 Σας ευχαριστώ. 609 00:32:45,213 --> 00:32:47,215 Ναι ή όχι, γιατρέ. 610 00:32:47,924 --> 00:32:51,470 Αφού χορηγήσατε ΚΑΡΠΑ στον κύριο Κερκ... 611 00:32:51,636 --> 00:32:54,431 περίμενες τριγύρω για να έρθουν οι παραϊατρικοί; 612 00:32:55,557 --> 00:32:56,558 Όχι. 613 00:32:57,434 --> 00:32:59,895 Έκανες τίποτα για το αίμα που αναβλύζει από το κεφάλι του; 614 00:33:00,61 --> 00:33:03,190 Ανάπνεε όταν | αριστερά. Υπήρχε... Αλλά. .. 615 00:33:03,356 --> 00:33:06,359 είχε τους παραϊατρικούς καθυστέρησε... 616 00:33:06,526 --> 00:33:08,778 θα μπορούσε να είχε αιμορραγήσει μέχρι θανάτου, έτσι δεν είναι; 617 00:33:08,945 --> 00:33:10,197 Είναι δυνατό. 618 00:33:10,864 --> 00:33:12,324 Σωστό ή ψευδές. 619 00:33:12,699 --> 00:33:14,367 Πριν από έξι μήνες... 620 00:33:14,534 --> 00:33:17,996 Ο κύριος Κερκ έσπρωξε ο 11χρονος γιος σας μπροστά σε ένα αυτοκίνητο που κινείται. 621 00:33:19,998 --> 00:33:20,957 Αυτό είναι σωστό. 622 00:33:24,252 --> 00:33:26,87 Λοιπόν, αν ήταν ο γιος μου... 623 00:33:26,755 --> 00:33:29,382 | σίγουρα σαν κόλαση θα ήθελε τον τύπο νεκρό. Ενσταση. 624 00:33:29,549 --> 00:33:30,884 Παραπεταμένος. 625 00:33:31,551 --> 00:33:34,179 Ο κ. Morrissey τηλεφώνησε ξανά από το νοσοκομείο. 626 00:33:34,804 --> 00:33:36,765 Ήθελε να μάθει αν ο Κερκ βρισκόταν ακόμα στο δρομάκι. 627 00:33:36,932 --> 00:33:37,974 | του είπε ναι. 628 00:33:38,141 --> 00:33:40,185 Είδατε τον κ. Morrissey αργότερα εκείνο το βράδυ; 629 00:33:40,352 --> 00:33:42,479 Ήταν μετά τα μεσάνυχτα. | έκλεινε. 630 00:33:42,646 --> 00:33:45,690 | τον είδε να βγαίνει από ένα ταξί και κατευθυνθείτε προς το δρομάκι. 631 00:33:45,857 --> 00:33:47,651 Και τι έκανες; 632 00:33:48,151 --> 00:33:49,402 Αυτός ο Κερκ είναι επικίνδυνος. 633 00:33:49,569 --> 00:33:51,738 | δεν ήθελε τίποτα να συμβεί στον κύριο Μόρισσεϊ. 634 00:33:51,905 --> 00:33:53,865 (Πρόσκι) | τον ακολούθησε στο δρομάκι. 635 00:33:54,407 --> 00:33:57,369 (Πέτρα) Και τι έγινε μετά; Ο τύπος το άξιζε. 636 00:33:57,536 --> 00:33:59,955 Δεν μας άφηνε ζούμε τη ζωή μας. 637 00:34:00,413 --> 00:34:03,458 Κύριε Prosky, παρακαλώ. Πες μας μόνο τι έγινε. 638 00:34:04,626 --> 00:34:08,338 κύριε Morrissey άρχισε να τον χτυπάει. Οπου; 639 00:34:08,505 --> 00:34:11,07 Στα πόδια. Οπουδήποτε αλλού; 640 00:34:11,174 --> 00:34:12,759 Και μετά το κεφάλι. Με τι; 641 00:34:12,926 --> 00:34:14,678 Οι γροθιές του; Όχι. 642 00:34:14,844 --> 00:34:17,681 Ο οπλισμός. Και που το πήρε; 643 00:34:17,847 --> 00:34:20,976 Φτιάχνουν ένα κτίριο δίπλα. Τα έχουν ξαπλωμένα. 644 00:34:21,142 --> 00:34:24,271 Και οπλίστηκε με αυτό πριν μπει στο δρομάκι, σωστά; 645 00:34:24,437 --> 00:34:28,233 Ναι, σίγουρα, ποιος δεν θα το έκανε; Σας ευχαριστώ. 646 00:34:35,615 --> 00:34:40,36 Είδατε τον κύριο Κερκ προσπαθήστε να επιστρέψετε την τσάντα για ψώνια στον κύριο Morrissey; 647 00:34:42,414 --> 00:34:43,415 Όχι. 648 00:34:44,583 --> 00:34:48,461 Είδατε τον κύριο Κερκ Επίθεση στον κ. Morrissey... 649 00:34:48,628 --> 00:34:51,47 πριν ξεκινήσει κουνώντας τον οπλισμό; 650 00:34:54,551 --> 00:34:55,510 Ναί. 651 00:34:56,720 --> 00:34:59,431 Sidebar, Αξιότιμε. Προσέγγιση. 652 00:35:03,643 --> 00:35:06,521 Αυτός ο μάρτυρας Ξαφνική ανάκληση δεν το είπε ποτέ στην αστυνομία. 653 00:35:06,688 --> 00:35:10,108 Λες ότι υποτάσσω την ψευδορκία; 654 00:35:10,275 --> 00:35:13,778 το λέω, αυτός ο μάρτυρας λέει ψέματα. 655 00:35:14,237 --> 00:35:16,990 Η αξιοπιστία έχει μείνει στην κριτική επιτροπή, Σύμβουλος. 656 00:35:17,157 --> 00:35:20,619 Αν θέλεις να τον δυσφημίσεις, καλέστε έναν άλλο μάρτυρα. 657 00:35:22,787 --> 00:35:25,290 Τότε | τροποποιώ η λίστα μου. 658 00:35:25,457 --> 00:35:27,459 | θέλετε να τηλεφωνήσετε Ο κύριος Κερκ στο περίπτερο. 659 00:35:27,626 --> 00:35:31,588 Ο άνθρωπος είναι πιστοποιημένος. Δεν είναι ικανός. 660 00:35:32,714 --> 00:35:35,50 Να τον έχω στο γραφείο μου. 9:00 π.μ. 661 00:35:36,51 --> 00:35:37,802 Ναι, κύριε Κερκ γίνεται παραληρηματικό. 662 00:35:37,969 --> 00:35:40,221 Αλλά τυπικά οι αυταπάτες προκαλούνται από φάρμακα. 663 00:35:40,388 --> 00:35:43,141 Βρίσκεται υπό ιατρική φροντίδα από το περιστατικό, Σεβασμιώτατε. 664 00:35:43,308 --> 00:35:45,393 Όταν ήταν ψηλά ως χαρταετός. 665 00:35:45,560 --> 00:35:47,562 (Πέτρα) Το θέμα δεν είναι αν μπορεί να δικαστεί... 666 00:35:47,729 --> 00:35:48,980 αλλά αν μπορεί να αντέξει. 667 00:35:49,147 --> 00:35:50,607 Τώρα ήταν εκεί, είδε τι έγινε. 668 00:35:50,774 --> 00:35:53,485 Θυμάται, και μπορεί να το κοινοποιήσει σε μια κριτική επιτροπή. 669 00:35:53,652 --> 00:35:55,487 Με πόσα προπονητική, Μπεν; 670 00:35:55,862 --> 00:35:58,531 Σίγουρα δεν θα το κάνει ψευδορκεί τον εαυτό του, αν αυτό εννοείς. 671 00:35:58,698 --> 00:36:00,784 Θα το αγνοήσουμε, Σύμβουλοι. 672 00:36:00,950 --> 00:36:05,330 Κύριε Κερκ, πόσο χρονών είστε; Είμαι 44, τον επόμενο Ιανουάριο. 673 00:36:06,873 --> 00:36:09,542 Θυμάσαι πού ήσουν όταν σε χτύπησαν; 674 00:36:09,709 --> 00:36:12,45 | ήταν στο δρομάκι. | συχνά κοιμούνται εκεί. 675 00:36:15,924 --> 00:36:19,10 | υποθέστε εκεί δεν θα δυσκολευτείς με τον όρκο, Μπεν. 676 00:36:19,719 --> 00:36:22,305 Είμαι πολύ θρησκευόμενος, Σεβασμιώτατε. 677 00:36:25,475 --> 00:36:27,268 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 678 00:36:28,812 --> 00:36:31,272 | αρέσει να κοιμάται στο δρομάκι. Είναι ήσυχο. 679 00:36:32,107 --> 00:36:34,818 | ήταν εκεί το βράδυ Ο κύριος Morrissey με χτύπησε. 680 00:36:35,235 --> 00:36:37,570 Λοιπόν, πες μας αυτό που θυμάσαι. 681 00:36:38,363 --> 00:36:39,572 | κοιμόταν. 682 00:36:40,407 --> 00:36:42,909 Ξαφνικά, τα πόδια μου πήραν φωτιά. 683 00:36:43,702 --> 00:36:46,538 (Πέτρα) Τι εννοείς; | πονούσε. 684 00:36:47,414 --> 00:36:51,251 | άνοιξα τα μάτια μου, και | είδε τον κύριο Μόρισσεϊ να στέκεται από πάνω μου. 685 00:36:51,418 --> 00:36:54,87 Είχε μια μεταλλική μπάρα στο χέρι του. Και τι έκανες; 686 00:36:54,254 --> 00:36:56,840 | είπε, "Θέλεις τόσο πολύ την καταραμένη τσάντα; Πάρ' την" 687 00:36:57,06 --> 00:36:59,467 Και το πήρε; Συνέχισε να με χτυπάει. 688 00:36:59,634 --> 00:37:02,721 Πόσο συχνά; Ξανά και ξανά και ξανά. 689 00:37:03,304 --> 00:37:04,639 Σας ευχαριστώ. 690 00:37:08,184 --> 00:37:11,896 Κύριε Κερκ, όταν εσείς μίλησε αρχικά στην αστυνομία... 691 00:37:12,63 --> 00:37:15,400 τους το είπες αυτή η ίδια ιστορία; Όχι. 692 00:37:16,860 --> 00:37:17,777 Γιατί ήταν αυτό; 693 00:37:19,70 --> 00:37:22,31 | ήταν έξω από αυτό. | ήταν ψηλά στο κρακ. 694 00:37:22,365 --> 00:37:24,33 Αλλά | θυμήσου τώρα. 695 00:37:24,826 --> 00:37:26,661 Και όταν φτάσεις ψηλά... 696 00:37:26,828 --> 00:37:30,582 δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει γύρω σου, έτσι είναι; 697 00:37:32,834 --> 00:37:33,710 Όχι. 698 00:37:35,211 --> 00:37:37,505 Γι' αυτό ήσουν διαπράχθηκε ακούσια... 699 00:37:37,672 --> 00:37:40,675 στη Friedland Ψυχιατρικό Κέντρο τουλάχιστον... 700 00:37:41,384 --> 00:37:43,344 δεκάδες φορές τα τελευταία τρία χρόνια; 701 00:37:43,511 --> 00:37:45,889 Όταν νιώθω καλύτερα, με άφησαν να φύγω. 702 00:37:46,556 --> 00:37:51,311 Και όταν βγεις έξω του νοσοκομείου αυτή τη φορά, που θα πας; 703 00:37:52,103 --> 00:37:54,939 είπε η αδερφή μου | μπορούσε να μείνει μαζί της. 704 00:37:55,106 --> 00:37:59,68 Όμως τα πράγματα δεν πήγαν καλά με την αδερφή σου την τελευταία φορά που ήσουν εκεί. 705 00:37:59,903 --> 00:38:01,738 Λοιπόν, δεν έφταιγε αυτή. 706 00:38:02,322 --> 00:38:04,949 Όταν έφυγες από την αδερφή σου, που πήγες; 707 00:38:05,909 --> 00:38:08,453 Πού | ζω. Οδός Μπέντφορντ. 708 00:38:08,620 --> 00:38:11,664 Βλέπεις, υπάρχει αυτή η ηχητική σύγκλιση-- Και όταν πάτε εκεί... 709 00:38:11,831 --> 00:38:14,375 φτάνετε ψηλά, έτσι δεν είναι, κύριε; 710 00:38:17,754 --> 00:38:20,340 Ναι, | πρέπει. | αισθανθείτε καλύτερα. 711 00:38:20,882 --> 00:38:22,217 Και αγοράζεις το κρακ... 712 00:38:22,383 --> 00:38:25,428 με λεφτά κέρδισες μηνύοντας τους κατοίκους της οδού Bedford. 713 00:38:25,595 --> 00:38:26,721 Δεν είναι έτσι; 714 00:38:26,888 --> 00:38:29,140 Με παρενόχλησαν. Α, λένε ότι είναι τα θύματα. 715 00:38:29,307 --> 00:38:32,727 Είμαι το θύμα. Προσπάθησε να με σκοτώσει. | μπορεί να μην περπατήσει ποτέ ξανά σωστά. 716 00:38:32,894 --> 00:38:35,730 Θα τους ξανακάνεις μήνυση, Κύριε Κερκ; Καλύτερα να το πιστέψεις. 717 00:38:35,897 --> 00:38:38,733 Και θα πάρω αρκετό κρακ να μου κρατήσει μια ζωή. 718 00:38:38,900 --> 00:38:42,70 Και κάθε φορά αυτός ο γιος της σκύλας βγαίνει από το σπίτι του. . 719 00:38:42,237 --> 00:38:46,741 θα με δει κάθομαι στο αναπηρικό μου αμαξίδιο της Rolls-Royce... 720 00:38:46,908 --> 00:38:50,370 παίρνω ψηλά, και μπαίνοντας στο χαζό προσωπάκι του. 721 00:38:56,501 --> 00:38:58,86 Όχι άλλες ερωτήσεις. 722 00:39:01,881 --> 00:39:04,843 Όλα | ήθελε να κάνει ήταν να πάρω πίσω τα πράγματα της γυναίκας μου. 723 00:39:05,385 --> 00:39:08,513 Μου είπε ο κύριος Prosky Ο Κερκ ήταν στο δρομάκι και κοιμόταν. 724 00:39:08,680 --> 00:39:10,431 Η τσάντα ήταν δίπλα του. 725 00:39:10,598 --> 00:39:13,101 (Mullen) Τι έγινε όταν μπήκες στο στενό; 726 00:39:13,852 --> 00:39:16,479 Δόξα τω Θεώ | είχε τον οπλισμό να προστατεύσω τον εαυτό μου. 727 00:39:16,646 --> 00:39:19,315 Μόλις | πλησίασε τον ήταν παντού πάνω μου. 728 00:39:19,482 --> 00:39:23,194 | σημαίνει, σίγουρα, | τον χτυπησε. Τι θα έκανες; Είδατε πώς ήταν. 729 00:39:27,448 --> 00:39:31,744 Κύριε Morrissey, κατέθεσες ότι φοβήθηκες... 730 00:39:32,161 --> 00:39:33,788 Κύριε Κερκ, σωστά; Όλοι είναι. 731 00:39:33,955 --> 00:39:36,291 Είναι επικίνδυνος. Γι' αυτό | έφερε τον οπλισμό. 732 00:39:36,457 --> 00:39:39,752 Και που θα χρησιμοποιούσατε σωματική δύναμη αν ήταν απαραίτητο. 733 00:39:39,919 --> 00:39:40,920 Ναι, αν | έπρεπε να. 734 00:39:41,87 --> 00:39:43,756 Και με το παραμικρό πρόκληση, θα έβγαινες κουνώντας, σωστά; 735 00:39:43,923 --> 00:39:45,842 Λοιπόν, δεν είμαι άγριος άνθρωπος. 736 00:39:46,09 --> 00:39:49,95 | αμύνθηκα μόνο όταν μου επιτέθηκε. 737 00:39:52,181 --> 00:39:55,310 Σε τραυμάτισε; | δεν τον άφησε να πλησιάσει αρκετά. 738 00:39:56,644 --> 00:39:59,689 Εννοείς ότι του έσπασες την επιγονατίδα, έτσι είναι; 739 00:39:59,856 --> 00:40:02,734 Αυτό είναι σωστό. Και αυτό τον εμπόδισε, κύριε; 740 00:40:02,901 --> 00:40:03,776 Οχι. 741 00:40:03,943 --> 00:40:06,446 Οπότε τον ξαναχτύπησες στα πόδια; 742 00:40:06,613 --> 00:40:07,906 Ναί. 743 00:40:08,72 --> 00:40:09,824 Είχες λόγο να τον χτυπήσω για τρίτη φορά; 744 00:40:09,991 --> 00:40:11,492 Ναί. Οπου; 745 00:40:12,368 --> 00:40:13,661 Στο κεφάλι. Γιατί; 746 00:40:13,828 --> 00:40:15,747 Συνέχισε να με πλησιάζει. Πώς θα μπορούσε; 747 00:40:15,914 --> 00:40:18,917 Μόλις του έσπασες τα πόδια. Δεν μπορούσε να περπατήσει. 748 00:40:21,836 --> 00:40:25,06 | μη θυμάσαι. | σημαίνει, ξέρετε, έγινε πολύ γρήγορα. 749 00:40:25,632 --> 00:40:27,592 Πολύ γρήγορα, κύριε Morrissey; 750 00:40:27,759 --> 00:40:30,929 Έχει μέχρι τώρα δύο σπασμένα πόδια... 751 00:40:31,95 --> 00:40:33,640 και όλα συμβαίνουν πολύ γρήγορα; 752 00:40:34,807 --> 00:40:36,17 Δεν είναι αλήθεια... 753 00:40:36,184 --> 00:40:39,562 ότι σακατέψατε τον κύριο Κερκ με χειρουργικό χτύπημα στο γόνατο. . 754 00:40:39,729 --> 00:40:41,356 ενώ κοιμόταν; Όχι. 755 00:40:41,522 --> 00:40:44,567 Και μετά προχώρησες να χτυπήσει το μυαλό του... 756 00:40:44,734 --> 00:40:47,904 για να μη σε ενοχλεί ή η γυναίκα σου ξανά; 757 00:40:48,71 --> 00:40:51,491 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Κοίτα, | δεν είμαι το ζώο εδώ. Αυτός είναι. 758 00:40:51,658 --> 00:40:53,785 Θα έπρεπε να είναι κλεισμένος σε ένα κλουβί, σωστά; Σωστά... 759 00:40:53,952 --> 00:40:55,787 αλλά εσείς οι άνθρωποι δεν φαίνεται να το κάνει αυτό. 760 00:40:55,954 --> 00:40:57,538 Τον άφησες να μας καταστρέψει τη ζωή. 761 00:40:57,705 --> 00:40:59,582 Είμαστε υπεύθυνοι για τον κύριο Κερκ; Έχεις δίκιο. 762 00:40:59,749 --> 00:41:01,668 Θα ήθελες να βγεις εδώ και βάλαμε τα μυαλά μας, σωστά; 763 00:41:01,834 --> 00:41:04,295 Μη νομίζεις | δεν το έχω σκεφτεί. 764 00:41:12,637 --> 00:41:14,639 Σας ευχαριστώ, κύριε Morrissey. 765 00:41:19,769 --> 00:41:24,524 Ο Ρόλαντ Κερκ καπνίζει κρακ και χάνει την επαφή με την πραγματικότητα. 766 00:41:25,775 --> 00:41:29,153 Πετάει έναν σκουπιδοτενεκέ μέσα από ένα γυάλινο παράθυρο. 767 00:41:29,779 --> 00:41:33,574 Τον πετάμε σε ψυχιατρική κατάσταση όπου τον καθαρίζουν... 768 00:41:33,741 --> 00:41:37,120 βουρτσίστε τον και έσπρωξε τον πίσω στο δρόμο. 769 00:41:38,454 --> 00:41:42,83 Πού πάει; Ακριβώς πίσω στην οδό Μπέντφορντ. 770 00:41:42,250 --> 00:41:44,711 Εκεί που καπνίζει κρακ. .. 771 00:41:44,877 --> 00:41:47,588 χάνει την επαφή με την πραγματικότητα... 772 00:41:48,423 --> 00:41:53,219 και σπρώχνει ένα 11χρονο αγόρι μπροστά από ένα κινούμενο αυτοκίνητο. 773 00:41:53,636 --> 00:41:57,682 Και πάλι, τον πετάμε πίσω στο κρατικό ψυχολογικό κέντρο... 774 00:41:57,849 --> 00:42:02,61 όπου τον καθαρίζουν, διώξε τον και πετάξε τον πίσω στο δρόμο. 775 00:42:02,228 --> 00:42:05,565 Και που πάει; Επιστροφή στην οδό Μπέντφορντ. 776 00:42:06,941 --> 00:42:09,485 Τρία χρόνια από αυτό, κυρίες και κύριοι... 777 00:42:09,986 --> 00:42:11,863 χωρίς τέλος. 778 00:42:12,363 --> 00:42:15,158 Μέχρι τον Χάρολντ Μόρισσεϊ είπε: «Αρκετά». 779 00:42:15,825 --> 00:42:19,996 Ο Ρόλαντ Κερκ επιτέθηκε στη γυναίκα του και του πήρε την περιουσία. 780 00:42:20,705 --> 00:42:23,541 κύριε Morrissey προσπάθησε να το πάρει πίσω. 781 00:42:24,542 --> 00:42:27,45 Και τώρα θέλουν να τον βάλουν στη φυλακή. 782 00:42:28,87 --> 00:42:30,506 Υπάρχει κάτι πολύ λάθος εδώ. 783 00:42:33,760 --> 00:42:38,306 Όποιος γνωρίζει με την ιστορία του Roland Kirk πρέπει να νιώθει απογοήτευση... 784 00:42:40,58 --> 00:42:43,144 και αποθαρρύνονται. Και, ves, εξοργισμένοι. 785 00:42:43,811 --> 00:42:45,897 Το σύστημα χάλασε εξωφρενικά... 786 00:42:46,773 --> 00:42:51,402 αλλά δεν είναι λόγος να αγνοήσει τους νόμους μιας πολιτισμένης κοινωνίας. 787 00:42:52,570 --> 00:42:56,491 Τώρα κύριε Morrissey, ήταν απογοητευμένος και θυμωμένος. 788 00:42:57,617 --> 00:42:59,911 Και τη νύχτα έφυγε από το νοσοκομείο... 789 00:43:00,328 --> 00:43:05,83 βρήκε την τέλεια συσκευή να εκφράσει την οργή του. 790 00:43:06,876 --> 00:43:10,671 Και το σήκωσε, και περπάτησε μαζί του στο δρομάκι... 791 00:43:10,838 --> 00:43:15,93 και ό,τι είχε στο μυαλό του, είχε φόνο στην καρδιά του. 792 00:43:15,968 --> 00:43:18,137 Είδε τον κύριο Κερκ να κοιμάται. 793 00:43:18,304 --> 00:43:21,682 Έσπασε τα πόδια του, έσπασε το κρανίο του... 794 00:43:21,849 --> 00:43:24,268 και τον άφησε εκεί να πεθάνει. 795 00:43:25,853 --> 00:43:28,22 Τώρα ο νόμος λέει... 796 00:43:28,189 --> 00:43:30,483 που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φυσική δύναμη... 797 00:43:30,650 --> 00:43:32,693 για να αποτρέψετε την περιουσία σας από την κλοπή. 798 00:43:32,860 --> 00:43:35,29 Δεν λέει μπορείς να σκοτώσεις έναν άνθρωπο... 799 00:43:35,196 --> 00:43:37,907 γιατί το κράτος δεν θα κάνει τίποτα για αυτόν. 800 00:43:39,75 --> 00:43:42,954 Ναι, οι άνθρωποι της Bedford Street είχαν παραβιαστεί τα δικαιώματά τους. 801 00:43:43,121 --> 00:43:45,581 Ναι, κύριε Morrissey... 802 00:43:45,748 --> 00:43:47,792 έχασε ένα είδος ένδυσης. 803 00:43:47,959 --> 00:43:50,795 Όταν όμως πήρε το νόμο στα χέρια του... 804 00:43:51,129 --> 00:43:55,174 έχασε κάθε σύνδεση σε αυτό που κάθε πολίτης πρέπει να έχει ιερό. 805 00:43:55,341 --> 00:43:57,260 Οι κανόνες, οι νόμοι... 806 00:43:58,136 --> 00:44:00,388 που όλοι συμφωνήσαμε να ζεις. 807 00:44:01,222 --> 00:44:04,308 Και όταν χτύπησε Ο κύριος Κερκ στον ύπνο του... 808 00:44:05,184 --> 00:44:07,645 έγινε απειλή για την κοινωνία... 809 00:44:08,771 --> 00:44:11,983 μεγαλύτερος από τον Roland Kirk ήταν ποτέ. 810 00:44:18,322 --> 00:44:20,366 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου... 811 00:44:20,533 --> 00:44:23,995 απόπειρα να διαπράξει φόνο στον δεύτερο βαθμό πώς βρίσκεις; 812 00:44:25,371 --> 00:44:27,498 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 813 00:44:27,957 --> 00:44:29,876 (Στάιν) Στη δεύτερη κατηγορία του κατηγορητηρίου... 814 00:44:30,42 --> 00:44:33,379 επίθεση σε πρώτο βαθμό, πως βρίσκεις; 815 00:44:34,422 --> 00:44:35,798 Αθώος. 816 00:44:36,966 --> 00:44:38,551 Στην τρίτη μέτρηση του κατηγορητηρίου... 817 00:44:38,718 --> 00:44:42,263 επίθεση σε δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 818 00:44:43,556 --> 00:44:44,974 Ενοχος. 819 00:44:46,851 --> 00:44:48,936 Ευχαριστώ πολύ, Κυρία Forewoman. 820 00:44:49,103 --> 00:44:51,564 (Στάιν) Η κριτική επιτροπή δικαιολογείται. Δείξτε τους. 821 00:44:54,483 --> 00:44:56,986 Είμαι έτοιμος να ασχοληθώ με την καταδίκη αυτή τη στιγμή. 822 00:44:57,153 --> 00:44:58,779 Σεβασμιώτατε, συγχωρέστε με... 823 00:44:58,946 --> 00:45:02,450 αλλά πρέπει να περιμένετε για την έκθεση πριν την καταδίκη. 824 00:45:02,617 --> 00:45:05,620 Θα σώσω το τμήμα των σωφρονιστικών πράξεων λίγο μελάνι. 825 00:45:05,995 --> 00:45:08,372 Καθίστε, κύριε Στόουν. 826 00:45:09,916 --> 00:45:11,375 Κύριε Morrissey... 827 00:45:11,542 --> 00:45:14,545 προβλέπει το καταστατικό για υποχρεωτική φυλάκιση... 828 00:45:14,712 --> 00:45:16,339 για αυτό το έγκλημα. 829 00:45:16,839 --> 00:45:18,841 Πόση ώρα έχεις περάσει στη φυλακή; 830 00:45:19,08 --> 00:45:22,94 Δύο μέρες. Εκκρεμεί εγγύηση, Σεβασμιώτατε. 831 00:45:22,428 --> 00:45:23,554 Πολύ καλά. 832 00:45:23,971 --> 00:45:27,350 | καταδικάζετε στον χρόνο που σερβίρεται. .. 833 00:45:27,516 --> 00:45:30,978 και δύο χρόνια δοκιμαστική. Δοκιμασία. 834 00:45:33,22 --> 00:45:35,316 Σεβασμιώτατε, παρακαλώ σημειώστε την εξαίρεση μου... 835 00:45:35,483 --> 00:45:37,26 και ο Λαός προτίθεται να ασκήσει έφεση. 836 00:45:37,193 --> 00:45:38,778 Σημειώθηκε και ακυρώθηκε. 837 00:45:38,945 --> 00:45:39,987 [ο δικαστής χτυπά σφυρί] 838 00:45:40,154 --> 00:45:42,240 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 839 00:45:45,826 --> 00:45:46,911 (άνδρας) Συγχαρητήρια. 840 00:45:47,78 --> 00:45:50,790 Λοιπόν, δικαστή Στάιν επιβεβαίωσε τον μεγαλύτερο φόβο του κοινού. 841 00:45:50,957 --> 00:45:53,501 Το σύστημα αποτυγχάνει μία φορά, συνεχίζει να αποτυγχάνει. 842 00:45:53,668 --> 00:45:56,587 Αυτό δεν είναι ο μεγαλύτερος φόβος του κοινού. Τι είναι; 843 00:45:56,754 --> 00:46:00,132 Αυτός ο Roland Kirk'll μετακομίσουν στη γειτονιά τους.